Сопоставление текстов

  

Сура 20: Та Ха - Аят: 31

Коран (ар) - 20:31  اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Кулиев (рус) - 20:31  Умножь благодаря ему силу мою
Абу Адель (рус) - 20:31  Укрепи им [благодаря Харуну] силу мою
Османов (рус) - 20:31  Умножь благодаря ему силу мою
Порохова (рус) - 20:31  И укрепи им мощь мою.
Крачковский (рус) - 20:31  Подкрепи им мою мощь
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 20:31  Онынъ саесинде аркъамны къуветлендир.
Якубович (укр) - 20:31  і додай мені сил через нього,
Ас-Саади (рус) - 20:31  Умножь благодаря ему силу мою
Аль-Мунтахаб (рус) - 20:31  подкрепи им мою силу