Сопоставление текстов

  

Сура 26: Поэты - Аят: 133

Коран (ар) - 26:133  أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Кулиев (рус) - 26:133  Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
Абу Адель (рус) - 26:133  Он наделил вас скотом и сыновьями,
Османов (рус) - 26:133  Он даровал вам домашних животных и сыновей,
Порохова (рус) - 26:133  Вам благо дал в скоте и сыновьях,
Крачковский (рус) - 26:133  Он помог вам стадами и сынами,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 26:133  (Бакъ. ает №132)
Якубович (укр) - 26:133  допоміг вам худобою та синами,
Ас-Саади (рус) - 26:133  Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
Аль-Мунтахаб (рус) - 26:133  Аллах даровал вам большое количество верблюдов, коров и овец, наделил вас сильными сыновьями, чтобы охранять скот и помогать вам нести жизненные расходы.