Сопоставление текстов

  

Сура 26: Поэты - Аят: 147

Коран (ар) - 26:147  فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Кулиев (рус) - 26:147  среди садов и источников,
Абу Адель (рус) - 26:147  среди садов, и источников,
Османов (рус) - 26:147  в садах и среди источников,
Порохова (рус) - 26:147  Среди садов, источников (обильных вод),
Крачковский (рус) - 26:147  Среди садов, и источников,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 26:147  (Бакъ. ает №146)
Якубович (укр) - 26:147  садів і джерел,
Ас-Саади (рус) - 26:147  среди садов и источников,
Аль-Мунтахаб (рус) - 26:147  в плодородных садах и среди источников, богатых водой,