Коран (ар) - 37:123 |
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ |
Кулиев (рус) - 37:123 |
Ильяс (Илия) также был одним из посланников. |
Абу Адель (рус) - 37:123 |
И поистине, Илйас (также) был из (числа) посланных [пророков]. |
Османов (рус) - 37:123 |
И, воистину, Илйас был одним из посланников, |
Порохова (рус) - 37:123 |
Поистине, посланником (от Нас) был и Ильйас [1]. |
Крачковский (рус) - 37:123 |
И поистине, Илйас был посланником. |
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 37:123 |
Ильяс да, шубе ёкъ ки, пейгъамберлерден эди. |
Якубович (укр) - 37:123 |
Воістину, Ільяс був одним із посланців. |
Ас-Саади (рус) - 37:123 |
Ильяс (Илия) также был одним из посланников. |
Аль-Мунтахаб (рус) - 37:123 |
И поистине, Илйас был из числа Наших посланных, чтобы призывать людей к истине. |