Сопоставление текстов

  

Сура 44: Дым - Аят: 26

Коран (ар) - 44:26  وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Кулиев (рус) - 44:26  посевов, благородных мест
Абу Адель (рус) - 44:26  и посевов, и мест почётных [красивых жилищ],
Османов (рус) - 44:26  нив, и богатых домов,
Порохова (рус) - 44:26  Засеянных полей,
Величественных зданий
Крачковский (рус) - 44:26  и посевов, и мест почетных,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 44:26  (Бакъ. ает №25)
Якубович (укр) - 44:26  посівів і благородних місць,
Ас-Саади (рус) - 44:26  посевов, благородных мест
Аль-Мунтахаб (рус) - 44:26  засеянных полей, прекрасных домов,