Сопоставление текстов

  

Сура 46: Барханы - Аят: 1

Коран (ар) - 46:1  حم
Кулиев (рус) - 46:1  Ха. Мим.
Абу Адель (рус) - 46:1  Ха мим [1]
Османов (рус) - 46:1  Ха. Мим.
Порохова (рус) - 46:1  Ха - Мим.
Крачковский (рус) - 46:1  Ха мим
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 46:1  Хаа. Миим.
Якубович (укр) - 46:1  Ха. Мім.
Ас-Саади (рус) - 46:1  Ха. Мим.
Аль-Мунтахаб (рус) - 46:1  Эта сура открывается некоторыми буквами арабского алфавита, как и ряд сур Священного Корана.


[1] Эти буквы являются одним из чудес Корана, и их смысл знает только Аллах Всевышний.