Коран (ар) - 54:33 |
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ |
Кулиев (рус) - 54:33 |
Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения. |
Абу Адель (рус) - 54:33 |
Счёл ложным народ (пророка) Лута увещевания [знамения Аллаха]. |
Османов (рус) - 54:33 |
Народ Лута отверг увещевание. |
Порохова (рус) - 54:33 |
И люди Лута тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка). |
Крачковский (рус) - 54:33 |
Народ Лута счел ложью увещание. |
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 54:33 |
Луутнынъ къавмы да, тенбиеджи пейгъамберлерни яланлады. |
Якубович (укр) - 54:33 |
Народ Люта сприйняв засторогу як брехню, |
Ас-Саади (рус) - 54:33 |
Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения. |
Аль-Мунтахаб (рус) - 54:33 |
Народ Лута отверг увещевания своего посланника. |