Сопоставление текстов

  

Сура 55: Милостивый - Аят: 22

Коран (ар) - 55:22  يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Кулиев (рус) - 55:22  Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
Абу Адель (рус) - 55:22  Выходит из обоих (морей) жемчуг и коралл.
Османов (рус) - 55:22  Из обоих [водоемов] вылавливают жемчуг и кораллы.
Порохова (рус) - 55:22  И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы, -
Крачковский (рус) - 55:22  Выходит из них обоих жемчуг и коралл.
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 55:22  Экисинден де инджи ве мерджан чыкъар.
Якубович (укр) - 55:22  Отримують з них перли й корали.
Ас-Саади (рус) - 55:22  Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
Аль-Мунтахаб (рус) - 55:22  Из них (рек и морей) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя.