Сопоставление текстов

  

Сура 69: Неминуемое - Аят: 2

Коран (ар) - 69:2  مَا الْحَاقَّةُ
Кулиев (рус) - 69:2  Что такое Неминуемое (День воскресения)?
Абу Адель (рус) - 69:2  Что (оно) такое «Исполняемое»?
Османов (рус) - 69:2  Что такое Судный день?
Порохова (рус) - 69:2  Что есть неотвратимость?
Крачковский (рус) - 69:2  Что такое истинное?
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 69:2  (Эбет) недир о керчеклешеджек олгъан?
Якубович (укр) - 69:2  Що таке невідворотне?
Ас-Саади (рус) - 69:2  Что такое Неминуемое (День воскресения)?
Аль-Мунтахаб (рус) - 69:2  А что такое Судный день, который неминуемо настанет?