Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 101:1 | الْقَارِعَةُ |
| Кулиев (рус) - 101:1 | Великое бедствие (День воскресения)! |
| Абу Адель (рус) - 101:1 | «Устрашающий [1]»!... |
| Османов (рус) - 101:1 | Сокрушающая беда (т. е. Судный день)! |
| Порохова (рус) - 101:1 | День бичевания - |
| Крачковский (рус) - 101:1 | Поражающее!.. |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 101:1 | Къапу къакъкъан! Недир о капу къакъкъан? О къапу къакъкъаннынъ не олгъаныны билесинъми? |
| Якубович (укр) - 101:1 | Лихо! |
| Ас-Саади (рус) - 101:1 | Великое бедствие (День воскресения)! Это – одно из названий Судного дня. Оно связано с теми великими событиями, которые произойдут в этот день и вселят ужас в сердца людей. Далее Господь подчеркнул важность этого дня, сказав: |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 101:1 | Сокрушающая беда - воскресение, которое начнётся при первом трубном звуке и завершится Судом над людьми. |
[1] Это одно из названий Судного Дня. В этот день сердца наполнятся страхом, а на врагов Аллаха падёт наказание.