Сопоставление текстов

  

Сура 101: Великое Бедствие - Аят: 2

Коран (ар) - 101:2  مَا الْقَارِعَةُ
Кулиев (рус) - 101:2  Что такое Великое бедствие (День воскресения)?
Абу Адель (рус) - 101:2  Что такое «Устрашающий»?
Османов (рус) - 101:2  Что такое сокрушающая беда?
Порохова (рус) - 101:2  Каков он - День (Господнего) Бича?
Крачковский (рус) - 101:2  И что есть поражающее?
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 101:2  (Бакъ. ает №1)
Якубович (укр) - 101:2  Що ж таке лихо?
Ас-Саади (рус) - 101:2  Что такое Великое бедствие (День воскресения)?
Аль-Мунтахаб (рус) - 101:2  Как оно удивительно, величественно, страшно и ужасно!