Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 102:1 | أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ |
| Кулиев (рус) - 102:1 | Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас |
| Абу Адель (рус) - 102:1 | Увлекла [отвлекла от повиновения Аллаху] вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира), |
| Османов (рус) - 102:1 | Страсть к приумножению [богатства и детей] отвращает вас [от служения Аллаху] |
| Порохова (рус) - 102:1 | Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных |
| Крачковский (рус) - 102:1 | Увлекла вас страсть к умножению, |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 102:1 | Чокълукъ къурунтысы сизни о дередже мешгъуль этти ки, ниает къабирлерни зиярет эттинъиз. |
| Якубович (укр) - 102:1 | Вабить вас жадоба до примноження! |
| Ас-Саади (рус) - 102:1 | Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 102:1 | Превознесение друг перед другом детьми и помощниками, хвастовство богатством, подсчётом своего имущества и знатным происхождением отвлекали вас от исполнения предписаний Аллаха и повиновения Ему, |