| Коран (ар) - 112:3 |
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ |
| Кулиев (рус) - 112:3 |
Он не родил и не был рожден, |
| Абу Адель (рус) - 112:3 |
Он (никого) не родил и (Сам Он) не был рождён, |
| Османов (рус) - 112:3 |
Он не родил и не был рожден, |
| Порохова (рус) - 112:3 |
Он не рождает и Сам не рожден, |
| Крачковский (рус) - 112:3 |
не родил и не был рожден, |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 112:3 |
(Бакъ. ает №1) |
| Якубович (укр) - 112:3 |
не народив і не був народжений, |
| Ас-Саади (рус) - 112:3 |
Он не родил и не был рожден, |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 112:3 |
У Него нет детей, Он не был рождён, |