Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 114:2 | مَلِكِ النَّاسِ |
| Кулиев (рус) - 114:2 | Царя людей, |
| Абу Адель (рус) - 114:2 | Правителю [Владыке] людей, |
| Османов (рус) - 114:2 | царя людей, |
| Порохова (рус) - 114:2 | Властителя людей, |
| Крачковский (рус) - 114:2 | царю людей, |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 114:2 | (Бакъ. ает №1) |
| Якубович (укр) - 114:2 | Володаря людей, |
| Ас-Саади (рус) - 114:2 | Царя людей, |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 114:2 | Властелину всех людей, имеющему полную власть над ними - правителями и подвластными, |