Сопоставление текстов

  

Сура 20: Та Ха - Аят: 29

Коран (ар) - 20:29  وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Кулиев (рус) - 20:29  Назначь мне помощника из моей семьи -
Абу Адель (рус) - 20:29  И дай мне помощника из моей семьи,
Османов (рус) - 20:29  Назначь также мне помощника из моей семьи,
Порохова (рус) - 20:29  Поставь помощника мне из моей семьи:
Крачковский (рус) - 20:29  И дай мне помощника из моей семьи,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 20:29  Манъа аилемден бир де везир (ярдымджи) бер,
Якубович (укр) - 20:29  І дай мені помічника з родини моєї,
Ас-Саади (рус) - 20:29  Назначь мне помощника из моей семьи -
Аль-Мунтахаб (рус) - 20:29  и дай мне помощника из моей семьи,