Сопоставление текстов

  

Сура 23: Верующие - Аят: 10

Коран (ар) - 23:10  أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Кулиев (рус) - 23:10  Именно они являются наследниками,
Абу Адель (рус) - 23:10  те [такие], (вот) они (являются) наследниками,
Османов (рус) - 23:10  именно они и суть наследники,
Порохова (рус) - 23:10  Они, поистине, наследниками станут
Крачковский (рус) - 23:10  это они наследники,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 23:10  Иште, асыл булар варис оладжакълар;
Якубович (укр) - 23:10  саме вони — спадкоємці,
Ас-Саади (рус) - 23:10  Именно они являются наследниками,
Аль-Мунтахаб (рус) - 23:10  именно эти верующие наследуют всё блаженство в Судный день - День расчёта и воздаяния.