Сопоставление текстов

  

Сура 42: Совет - Аят: 2

Коран (ар) - 42:2  عسق
Кулиев (рус) - 42:2  Айн. Син. Каф.
Абу Адель (рус) - 42:2  ‘Айн син каф.
Османов (рус) - 42:2  'Айн. Син. Каф.
Порохова (рус) - 42:2  Айн - Син - Каф.
Крачковский (рус) - 42:2  Айн син каф.
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 42:2  (Бакъ. ает №1)
Якубович (укр) - 42:2  Айн. Сін. Кяф.
Ас-Саади (рус) - 42:2  Айн. Син. Каф.
Аль-Мунтахаб (рус) - 42:2  Айн - Син - Каф. Эта сура начинается с этих звучных букв арабского алфавита, как и многие суры Священного Корана.