Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 44:48 | ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ |
| Кулиев (рус) - 44:48 | Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания. |
| Абу Адель (рус) - 44:48 | потом лейте ему на голову наказание кипятком». |
| Османов (рус) - 44:48 | Потом накажите его, поливая на голову кипяток. |
| Порохова (рус) - 44:48 | Пролейте кару огненного кипятка На голову его!» |
| Крачковский (рус) - 44:48 | потом пролейте ему на голову из наказания кипятком. |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 44:48 | (Бакъ. ает №47) |
| Якубович (укр) - 44:48 | Скарайте його — лийте на голову окріп! |
| Ас-Саади (рус) - 44:48 | Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания. |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 44:48 | И для усиления наказания и мучения лейте ему на голову кипяток. |