Сопоставление текстов

  

Сура 51: Рассеивающие Прах - Аят: 10

Коран (ар) - 51:10  قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Кулиев (рус) - 51:10  Да будут убиты лжецы,
Абу Адель (рус) - 51:10  Да погибнут лжецы (говорящие только на предположениях и догадках),
Османов (рус) - 51:10  Да будут убиты лжецы,
Порохова (рус) - 51:10  Проклятье сеятелям лжи -
Крачковский (рус) - 51:10  Пусть убиты будут лжецы,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 51:10  Къахр олсун о адден ашкъан яланджылар!
Якубович (укр) - 51:10  Нехай же згинуть брехуни
Ас-Саади (рус) - 51:10  Да будут убиты лжецы,
Аль-Мунтахаб (рус) - 51:10  Да погибнут лжецы,