Сопоставление текстов

  

Сура 53: Звезда - Аят: 50

Коран (ар) - 53:50  وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى
Кулиев (рус) - 53:50  Он погубил первых адитов,
Абу Адель (рус) - 53:50  и что это Он [Аллах] погубил (наслав жестокое наказание) первых [прежних] адитов [народ, к которому был послан пророк Худ]
Османов (рус) - 53:50  что Он погубил древних 'адитов и
Порохова (рус) - 53:50  Лишь Он послал погибель первому народу Ад
Крачковский (рус) - 53:50  и что это Он погубил первых адитов
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 53:50  Ве, шубесиз ки, эвельки Аад къавмыны О эляк этти.
Якубович (укр) - 53:50  і це Він знищив перших адитів,
Ас-Саади (рус) - 53:50  Он погубил первых адитов,
Аль-Мунтахаб (рус) - 53:50  и что Он погубил первых адитов,