Сопоставление текстов

  

Сура 56: Событие - Аят: 32

Коран (ар) - 56:32  وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Кулиев (рус) - 56:32  и многочисленных фруктов,
Абу Адель (рус) - 56:32  и (среди) фруктов многочисленных,
Османов (рус) - 56:32  и плодов обильных,
Порохова (рус) - 56:32  И средь плодов обильных,
Крачковский (рус) - 56:32  и плодов обильных,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 56:32  Тюкенмеген ве ясакъланмагъан, сайысыз мейвалар ичиндедирлер.
Якубович (укр) - 56:32  і багатьох плодів,
Ас-Саади (рус) - 56:32  и многочисленных фруктов,
Аль-Мунтахаб (рус) - 56:32  и различных фруктовых плодов,