Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 69:6 | وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ |
| Кулиев (рус) - 69:6 | Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. |
| Абу Адель (рус) - 69:6 | А ‘адиты были погублены ветром морозным, буйным. |
| Османов (рус) - 69:6 | а 'адиты - ветром ураганным, завывающим. |
| Порохова (рус) - 69:6 | Погублены за это были и адиты Стремительным, ревущим ураганом. |
| Крачковский (рус) - 69:6 | А адиты были погублены ветром, шумным, буйным. |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 69:6 | Аад къавмы исе, увултылы, тоз савургъан бир фыртынанен махв этильди. |
| Якубович (укр) - 69:6 | Адити були знищені лютим морозним вітром. |
| Ас-Саади (рус) - 69:6 | Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты. Этот ветер бушевал над неверующими и не знал предела. |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 69:6 | А адиты были погублены холодным, буйным, сильным вихрем. |