Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 74:40 | فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ |
| Кулиев (рус) - 74:40 | В Райских садах они будут расспрашивать друг друга |
| Абу Адель (рус) - 74:40 | в (райских) садах они (будут) расспрашивают друг друга |
| Османов (рус) - 74:40 | которые расспрашивают в [райских] садах друг друга |
| Порохова (рус) - 74:40 | Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают |
| Крачковский (рус) - 74:40 | в садах они расспрашивают друг друга |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 74:40 | Олар дженнетлер ичиндедир. Гунахкярларгъа: Сизни шу якъыджы атешке сокъкъан недир? дие узакътан-узакъкъа сорарлар. |
| Якубович (укр) - 74:40 | які в райських садах розпитують одне одного |
| Ас-Саади (рус) - 74:40 | В Райских садах они будут расспрашивать друг друга |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 74:40 | Они в райских садах, не поддающихся описанию словами, спрашивают друг друга |