Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 74:44 | وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ |
| Кулиев (рус) - 74:44 | Мы не кормили бедняков. |
| Абу Адель (рус) - 74:44 | и мы не кормили бедняка [не давали им милостыню и не были благостными по отношению к ним ], |
| Османов (рус) - 74:44 | не кормили бедных, |
| Порохова (рус) - 74:44 | И не были средь тех, Кто бедняков кормил. |
| Крачковский (рус) - 74:44 | и не кормили мы бедняка, |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 74:44 | Ёкъсулны тоюрмай эдик, |
| Якубович (укр) - 74:44 | не годували бідняка |
| Ас-Саади (рус) - 74:44 | Мы не кормили бедняков. |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 74:44 | не кормили бедняка, как его кормили мусульмане. |