Сопоставление текстов

  

Сура 78: Весть - Аят: 10

Коран (ар) - 78:10  وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Кулиев (рус) - 78:10  и сделали ночь покрывалом,
Абу Адель (рус) - 78:10  и Мы сделали ночь покровом (которая покрывает своей темнотой),
Османов (рус) - 78:10  сделали ночь покровом,
Порохова (рус) - 78:10  Защитным кровом ночь спустили,
Крачковский (рус) - 78:10  и сделали ночь покровом,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 78:10  Геджени бир орьтю яптыкъ.
Якубович (укр) - 78:10  і зробили Ми ніч покривалом,
Ас-Саади (рус) - 78:10  и сделали ночь покрывалом,
Аль-Мунтахаб (рус) - 78:10  и сделали ночь для вас покровом.