Сопоставление текстов

  

Сура 80: Нахмурился - Аят: 31

Коран (ар) - 80:31  وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Кулиев (рус) - 80:31  фрукты и травы
Абу Адель (рус) - 80:31  и фрукты, и (другие) растения
Османов (рус) - 80:31  плоды и пастбища
Порохова (рус) - 80:31  И фрукты, и луга
Крачковский (рус) - 80:31  и фрукты, и растения
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 80:31  (Бакъ. ает №25)
Якубович (укр) - 80:31  і плоди, і пасовиська –
Ас-Саади (рус) - 80:31  фрукты и травы
Аль-Мунтахаб (рус) - 80:31  и фруктовые плоды, которыми он наслаждается, и травы, которыми кормятся животные.