Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 80:9 | وَهُوَ يَخْشَى |
| Кулиев (рус) - 80:9 | и страшится Аллаха, |
| Абу Адель (рус) - 80:9 | и испытывая страх (перед Аллахом), |
| Османов (рус) - 80:9 | и кто боится [Аллаха], |
| Порохова (рус) - 80:9 | Испытывая (в сердце) страх, |
| Крачковский (рус) - 80:9 | и испытывает страх, - |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 80:9 | (Бакъ. ает №8) |
| Якубович (укр) - 80:9 | та ще й з острахом, |
| Ас-Саади (рус) - 80:9 | и страшится Аллаха, |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 80:9 | страшась Аллаха, |