| Коран (ар) - 82:4 |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ |
| Кулиев (рус) - 82:4 |
когда могилы перевернутся, |
| Абу Адель (рус) - 82:4 |
и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие её обитатели), |
| Османов (рус) - 82:4 |
когда могилы отверзнутся, |
| Порохова (рус) - 82:4 |
Когда перевернулися могилы, - |
| Крачковский (рус) - 82:4 |
и когда могилы перевернулись |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 82:4 |
(Бакъ. ает №1) |
| Якубович (укр) - 82:4 |
і коли могили перекинуться – |
| Ас-Саади (рус) - 82:4 |
когда могилы перевернутся, |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 82:4 |
когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там, |