| Коран (ар) - 84:11 |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا |
| Кулиев (рус) - 84:11 |
станет призывать погибель |
| Абу Адель (рус) - 84:11 |
тот (после прочтения своей книги) станет звать погибель [воскликнет: «О, горе мне! О, погибель мне!»] |
| Османов (рус) - 84:11 |
возжелает скорой смерти |
| Порохова (рус) - 84:11 |
Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), - |
| Крачковский (рус) - 84:11 |
тот будет звать гибель |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 84:11 |
(Бакъ. ает №10) |
| Якубович (укр) - 84:11 |
буде накликати собі погибель |
| Ас-Саади (рус) - 84:11 |
станет призывать погибель |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 84:11 |
будет желать себе погибели |