Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 84:12 | وَيَصْلَى سَعِيرًا |
| Кулиев (рус) - 84:12 | и войдет в Пламень. |
| Абу Адель (рус) - 84:12 | и будет гореть в Огне [в Аду]. |
| Османов (рус) - 84:12 | и войдет в пылающий огонь. |
| Порохова (рус) - 84:12 | В пылающий Огонь войдет он. |
| Крачковский (рус) - 84:12 | и гореть в огне. |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 84:12 | (Бакъ. ает №10) |
| Якубович (укр) - 84:12 | і ввійде у вогняне полум’я. |
| Ас-Саади (рус) - 84:12 | и войдет в Пламень. Он получит свою книгу слева из-за спины и прочтет в ней о грехах, в которых он так и не покаялся. И тогда от стыда и позора он пожелает себе погибели. Пламень охватит его со всех сторон, и его ввергнут в адские муки. |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 84:12 | и будет ввергнут в ад, где будет гореть в его пылающем огне. |