Сопоставление текстов

  

Сура 87: Всевышний - Аят: 4

Коран (ар) - 87:4  وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
Кулиев (рус) - 87:4  Который взрастил пастбища,
Абу Адель (рус) - 87:4  и Который вывел пастбище [взрастил травы и другие растения],
Османов (рус) - 87:4  который вырастил [траву] пастбищ,
Порохова (рус) - 87:4  Кто повелел произрасти лугам,
Крачковский (рус) - 87:4  и который вывел пастбище,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 87:4  (Бакъ. ает №1)
Якубович (укр) - 87:4  Який зростив пасовиська,
Ас-Саади (рус) - 87:4  Который взрастил пастбища,
Аль-Мунтахаб (рус) - 87:4  который взрастил из земли травы и различные растения, которыми кормятся животные.