Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 91:15 | وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا |
| Кулиев (рус) - 91:15 | И не опасался Он последствий этого. |
| Абу Адель (рус) - 91:15 | не боясь [1] последствий этого. |
| Османов (рус) - 91:15 | не опасаясь последствий этого. |
| Порохова (рус) - 91:15 | Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений). |
| Крачковский (рус) - 91:15 | не страшась последствий этого. |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 91:15 | (Бакъ. ает №11) |
| Якубович (укр) - 91:15 | І не боявся Він наслідків цього! |
| Ас-Саади (рус) - 91:15 | И не опасался Он последствий этого. Да и как может опасаться чего-то Всемогущий Властелин, из-под власти которого не в силах выйти ни одно творение, чьи решения и законы преисполнены божественной мудрости? |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 91:15 | И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили. |