Коран: Перевод смыслов и комментарии Кулиева Э. Р.

Данный перевод является трудом известного азербайджанского ученого Эльмира Кулиева. Характерной особенностью перевода является максимальная близость к арабскому тексту, наподобии подстрочника Крачковского, но не в ущерб смыслу и легкости понимания написанного.

Перевод: Кулиев Эльмир Рафаэль оглы

• Вступительное слово автора перевода

• Скачать: quran-rus-kuliev.pdf (3mb) - 14882 загрузок
• Комментарии

1. Открывающая Коран
2. Корова
3. Семейство Имрана
4. Женщины
5. Трапеза
6. Скот
7. Ограды
8. Трофеи
9. Покаяние
10. Иона
11. Худ
12. Иосиф
13. Гром
14. Авраам
15. Хиджр
16. Пчелы
17. Ночной Перенос
18. Пещера
19. Мария
20. Та Ха
21. Пророки
22. Паломничество
23. Верующие
24. Свет
25. Различение
26. Поэты
27. Муравьи
28. Рассказ
29. Паук

30. Римляне
31. Лукман
32. Земной Поклон
33. Союзники
34. Сава
35. Творец
36. Йа Син
37. Выстроившиеся В Ряды
38. Сад
39. Толпы
40. Прощающий
41. Разъяснены
42. Совет
43. Украшения
44. Дым
45. Коленопреклоненные
46. Барханы
47. Мухаммад
48. Победа
49. Комнаты
50. Каф
51. Рассеивающие Прах
52. Гора
53. Звезда
54. Месяц
55. Милостивый
56. Событие
57. Железо
58. Препирающаяся

59. Сбор
60. Испытуемая
61. Ряды
62. Собрание
63. Лицемеры
64. Взаимное Обделение
65. Развод
66. Запрещение
67. Власть
68. Письменная Трость
69. Неминуемое
70. Ступени
71. Ной
72. Джинны
73. Закутавшийся
74. Завернувшийся
75. Воскресение
76. Человек
77. Посылаемые
78. Весть
79. Исторгающие
80. Нахмурился
81. Скручивание
82. Раскалывание
83. Обвешивающие
84. Разверзнется
85. Созвездия Зодиака
86. Ночной Путник
87. Всевышний

88. Покрывающее
89. Заря
90. Город
91. Солнце
92. Ночь
93. Утро
94. Раскрытие
95. Смоковница
96. Сгусток Крови
97. Предопределение
98. Ясное Знамение
99. Сотрясение
100. Скачущие
101. Великое Бедствие
102. Страсть К Приумножению
103. Предвечернее Время
104. Хулитель
105. Слон
106. Курейшиты
107. Мелочь
108. Изобилие
109. Неверующие
110. Помощь
111. Пальмовые Волокна
112. Очищение Веры
113. Рассвет
114. Люди