Коран: Перевод смыслов и комментарии Кулиева Э. Р.

Сура 86: Ночной Путник

Передают, что Халид аль-Адвани рассказывал: «Я видел посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, опирающимся на лук или посох на рынке племени Сакиф, когда он пришел просить их о помощи. Он прочел суру «Клянусь небом и ночным путником…» от начала до конца Я запомнил ее во времена невежества и читаю ее после обращения в ислам. Сакифиты подозвали меня и спросили: «Что ты слышал от этого человека?». Когда же я прочел ее им, находившиеся среди них курейшиты сказали: «Мы лучше знаем своего соплеменника! Если бы мы знали, что он говорит правду, то последовали бы за ним». Этот хадис передали Ахмад, аль-Бухари в книге «ат-Тарих», ат-Табарани и другие.

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.	Клянусь небом и ночным путником!
2.	Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
3.	Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
4.	Нет души, при которой не было бы хранителя.
5.	Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
6.	Он создан из изливающейся жидкости,
7.	которая выходит между чреслами и грудными костями.
8.	Воистину, Он способен вернуть его.
9.	В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
10.	и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
11.	Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
12.	Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
13.	Воистину, это - Слово различающее,
14.	а не шутка.
15.	Они замышляют козни,
16.	и Я замышляю козни.
17.	Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!