-
Переводы
-
Кулиев (рус)
- Сура 87: Всевышний
Передают, что аль-Бара б. Азиб рассказывал: «Первыми из тех, кто приехал к нам, были Мусаб б. Умейр и Ибн Умм Мактум, которые обучали людей чтению Корана. Потом приехали Биляль, Саад и Аммар б. Йасир, потом приехал Умар б. аль-Хаттаб с двадцатью другими сподвижниками Пророка, мир ему и благословение Аллаха, а потом прибыл и сам Пророк, мир ему и благословение Аллаха, и я не видел, чтобы жители Медины радовались чему-нибудь больше, чем посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. Даже молодые рабыни говорили: «Приехал посланник Аллаха!». И до его приезда я уже читал: «Славь имя Господа твоего Всевышнего…» (78:1) и другие расчлененные суры.
Передают, что ан-Нуман б. Башир рассказывал: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, во время праздничных и пятничных намазов читал суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего…» (87:1) и «Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем…» (88:1). Когда они попадали на один день, он читал эти суры в обоих намазах». Этот хадис передали Ахмад, Муслим, ат-Тирмизи, Абу Давуд, ан-Насаи, Ибн Маджа и другие.
Передают со слов Убейя б. Кааба, что во время намаза витр посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, читал суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего…» (87:1), «Скажи: «О неверующие…» (109:1) и «Скажи: «Он – Аллах Единый…» (112:1). Этот хадис передали Абу Давуд, ан-Насаи, Ибн Маджа и другие.
Передают, что ан-Нуман б. Башир рассказывал: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, во время праздничных и пятничных намазов читал суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего…» (87:1) и «Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем…» (88:1). Когда они попадали на один день, он читал эти суры в обоих намазах». Этот хадис передали Ахмад, Муслим, ат-Тирмизи, Абу Давуд, ан-Насаи, Ибн Маджа и другие.
Передают со слов Убейя б. Кааба, что во время намаза витр посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, читал суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего…» (87:1), «Скажи: «О неверующие…» (109:1) и «Скажи: «Он – Аллах Единый…» (112:1). Этот хадис передали Абу Давуд, ан-Насаи, Ибн Маджа и другие.
| Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! | |
| 1. | Славь имя Господа твоего Всевышнего, |
| 2. | Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность, |
| 3. | Который предопределил судьбу творений и указал путь, |
| 4. | Который взрастил пастбища, |
| 5. | а потом превратил их в темный сор. |
| 6. | Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего, |
| 7. | кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто. |
| 8. | Мы облегчим тебе путь к легчайшему. |
| 9. | Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу. [1] |
| 10. | Воспримет его тот, кто страшится, |
| 11. | и уклонится от него самый несчастный, |
| 12. | который войдет в Огонь величайший. |
| 13. | Не умрет он там и не будет жить. |
| 14. | Преуспел тот, кто очистился, |
| 15. | поминал имя своего Господа и совершал намаз. |
| 16. | Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни, |
| 17. | хотя Последняя жизнь - лучше и дольше. |
| 18. | Воистину, это записано в первых свитках - |
| 19. | свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея). |
[1] Ас-Саади писал: «Это значит: обучай людей шариату Аллаха и Его писанию, если они примут твое учение и прислушаются к твоим проповедям, независимо от того, добьешься ты своей цели целиком или частично. Из этого аята понимается, что если наставление не приносит пользы, а лишь увеличивает вред, то людям не следует говорить о нем. Напротив, Аллах запрещает поступать так».