-
Переводы
-
Порохова (рус)
- Сура 62: Собрание
| Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного! | |
| 1. | Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху - (Верховному) Царю, Святому, Мудрейшему и Мощному (над всем)! |
| 2. | Он средь невежд [1] избрал посланника для них, Кто им Его знамения толкует, Чтобы очистить их и обучить Священному Письму и мудрости (Господней), - (Хотя еще совсем недавно) Они, поистине, (в земных) грехах блуждали. |
| 3. | А равно и для тех [2], Кто к ним пока не примыкает. Ведь Он могущества и мудрости исполнен! |
| 4. | Вот такова Господня милость, И Он дарует ее всем, кому сочтет. Ведь Он - Владыка милости великой. |
| 5. | Ослу, что тащит груз тяжелых книг, (Но смысл того, что в них, не понимает), Подобны те, кому было доверено нести (Святую) Тору, - Они ж пренебрегли ее Заветом. И мерзости подобны те, Которые сочли за ложь знамения Аллаха. Неправедных не поведет Аллах по верному пути. |
| 6. | Скажи: «О вы, кто предались иудаизму! Коль вы считаете, что вы близки к Аллаху, Как избранные из других людей [3], Так пожелайте себе скорой смерти, (Которая приблизит вас к Нему), Если правдивы вы (в своих словах)». |
| 7. | Но никогда они ее не пожелают Из-за тех дел, что предварили им Их собственные руки, - Аллах ведь знает тех, кто зло творит. |
| 8. | Скажи: «Смерть, от которой вы бежите, (Со временем) настигнет вас, И вас вернут к Тому, Кто знает Все, что сокрыто и что явно; И обо всем, что совершили вы, Он вам напомнит (в этот День). |
| 9. | О вы, кто верует! Когда вас позовут к молитве дня собранья, Спешите к поминанию Аллаха. Оставьте все торговые дела, - Для вас так будет лучше. О, если бы вы только знали! |
| 10. | Когда ж молитва завершится, Вы в поисках даров Господних Идите по земле, куда угодно вам, И часто славьте имя Бога, - Чтобы могли успех вы обрести и радость в жизни». (Совету ж твоему не следуют они). |
| 11. | Едва увидев торг иль легкую забаву, Они тотчас бросаются туда, Тебя оставив (проповедь читать), стоящим одиноко. Скажи: «То, что Аллахом уготовано для вас, Дороже всех забав и тОргов. И лучше всех Он Свой удел распределяет! |
[1] См. прим. [34:44::1].
[2] Имеется в виду, что Послание обращено ко всем народам всех времен.