Коран: Перевод смыслов и комментарии И. В. Пороховой

Сура 86: Ночной путник

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
1.	В знак неба и идущего в ночи!
2.	Как объяснить тебе, что значит «в ночь идущий»?
3.	Звезда, что рассекает (небо своим светом).
4.	Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.
5.	Пусть человек подумает над тем, как он был создан!
6.	Он создан из воды, что изливается (струей)
7.	И из грудных костей, и из хребта исходит [1].
8.	Поистине, Он в силах воскресить его опять!
9.	В тот День Все тайное подвергнется проверке,
10.	Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).
11.	В знак неба, что вершит обратный путь,
12.	И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), -
13.	Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
14.	И это - не простая тщЕта.
15.	Они же [2] хитрость замышляют,
16.	А Я (для них) Свою готовлю.
17.	Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!

[1] В спинном и головном мозге - направляющая энергия центральной нервной системы, которая управляет органическими и психическими действиями человека. Спинной мозг соединен с головным мозгом.

[2] Неверные.