24:[[1,[{"id":6346,"ref":1,"type":4,"parent":114,"text":"Де ки: Инсанларнынъ къальплерине весвесе сокъкъан, (инсан Аллаhны анъгъанында) пусугъа чекильген джин ве инсан шейтанынынъ шерринден инсанларнынъ Раббине, инсанларнынъ меликине (мутлакъ саип ве акимине) инсанларнынъ Иляхине сыгъынырым!","child":5,"author":"Qirim"},{"id":6346,"ref":1,"type":4,"parent":114,"text":"Скажи: \"Ищу убежища у Господа людей,","author":"Osmanov"},{"id":6347,"ref":1,"type":4,"parent":114,"text":"Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,","author":"Kuliyev"},{"id":6346,"ref":1,"type":4,"parent":114,"text":"Скажи: «Ищу спасенья я у Господа людей,","author":"Porohova"},{"id":6348,"ref":1,"type":4,"parent":114,"text":"Скажи: «Шукаю захисту в Господа людей,","author":"Ukr"},{"id":6346,"ref":1,"type":4,"parent":114,"text":"Скажи: «Я обращаюсь за защитой к Господу людей [к Аллаху],","author":"Adel"}]],[2,[{"id":6347,"ref":2,"type":4,"parent":114,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6347,"ref":2,"type":4,"parent":114,"text":"царя людей,","author":"Osmanov"},{"id":6348,"ref":2,"type":4,"parent":114,"text":"Царя людей,","author":"Kuliyev"},{"id":6347,"ref":2,"type":4,"parent":114,"text":"Властителя людей,","author":"Porohova"},{"id":6349,"ref":2,"type":4,"parent":114,"text":"Володаря людей,","author":"Ukr"},{"id":6347,"ref":2,"type":4,"parent":114,"text":"Правителю [Владыке] людей,","author":"Adel"}]],[3,[{"id":6348,"ref":3,"type":4,"parent":114,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6348,"ref":3,"type":4,"parent":114,"text":"Бога людей","author":"Osmanov"},{"id":6349,"ref":3,"type":4,"parent":114,"text":"Бога людей,","author":"Kuliyev"},{"id":6348,"ref":3,"type":4,"parent":114,"text":"У Бога человеческого рода","author":"Porohova"},{"id":6350,"ref":3,"type":4,"parent":114,"text":"Бога людей,","author":"Ukr"},{"id":6348,"ref":3,"type":4,"parent":114,"text":"Богу* людей","fntext":"*Бог – это тот, кому поклоняются и служат. Имя «аль-Иляh» (Бог) присуще только Аллаху, и никому другому. ","author":"Adel"}]],[4,[{"id":6349,"ref":4,"type":4,"parent":114,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6349,"ref":4,"type":4,"parent":114,"text":"от зла искусителя, исчезающего [при упоминании имени Аллаха],","author":"Osmanov"},{"id":6350,"ref":4,"type":4,"parent":114,"text":"от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,","author":"Kuliyev"},{"id":6349,"ref":4,"type":4,"parent":114,"text":"От зла недоброго смутьяна,
Что, наущая, исчезает, -","author":"Porohova"},{"id":6351,"ref":4,"type":4,"parent":114,"text":"від зла спокусника зникаючого,","author":"Ukr"},{"id":6349,"ref":4,"type":4,"parent":114,"text":"от зла (сатаны) внушающего (злое), (и при упоминании имени Аллаха) отступающего*,","fntext":"*Когда человек помнит об Аллахе, ослабевает влияние сатаны на него, а когда человек не помнит об Аллахе, то сатана начинает покорять его сознание.","author":"Adel"}]],[5,[{"id":6350,"ref":5,"type":4,"parent":114,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6350,"ref":5,"type":4,"parent":114,"text":"подвергающего искушению сердца живых созданий,","author":"Osmanov"},{"id":6351,"ref":5,"type":4,"parent":114,"text":"который наущает в груди людей *","fntext":"*Передают со слов Абу Хурейры, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Поистине, Аллах простил моим последователям то, что им внушает дьявол, и то, что им внушают их души, если только они не станут делать этого или говорить об этом». Этот хадис передали. Ахмад, аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, Абу Давуд, ан-Насаи и Ибн Маджа.","author":"Kuliyev"},{"id":6350,"ref":5,"type":4,"parent":114,"text":"Кто смуту вносит
В сердце человека","author":"Porohova"},{"id":6352,"ref":5,"type":4,"parent":114,"text":"який зваблює серця людей,","author":"Ukr"},{"id":6350,"ref":5,"type":4,"parent":114,"text":"который внушает злое в грудях [душах] людей*,","fntext":"*Внушение сатаны – это некий голос, появляющийся в сознании человека, зовущий его к повиновению сатане.","author":"Adel"}]],[6,[{"id":6351,"ref":6,"type":4,"parent":114,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6351,"ref":6,"type":4,"parent":114,"text":"как джиннов, так и людей [представляющего]\".","author":"Osmanov"},{"id":6352,"ref":6,"type":4,"parent":114,"text":"и бывает из джиннов и людей».","author":"Kuliyev"},{"id":6351,"ref":6,"type":4,"parent":114,"text":"И обитает среди джиннов и людей».","author":"Porohova"},{"id":6353,"ref":6,"type":4,"parent":114,"text":"від зла джинів і людей».","author":"Ukr"},{"id":6351,"ref":6,"type":4,"parent":114,"text":"(И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей*.","fntext":"*Сатана-джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны-человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку. То, что внушил советчику сатана-джин, сатана-советчик передает человеку.","author":"Adel"}]]]

Список сур