24:[[1,[{"id":116,"ref":1,"type":4,"parent":1,"text":"С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!","author":"Adel"},{"id":117,"ref":1,"type":4,"parent":1,"text":"Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! *","fntext":"$25","author":"Kuliyev"},{"id":116,"ref":1,"type":4,"parent":1,"text":"Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.","author":"Osmanov"},{"id":116,"ref":1,"type":4,"parent":1,"text":"Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!","author":"Porohova"},{"id":116,"ref":1,"type":4,"parent":1,"text":"Рахман ве рахим олгъан Аллаhнынъ адынен.","author":"Qirim"},{"id":118,"ref":1,"type":4,"parent":1,"text":"Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":117,"ref":2,"type":4,"parent":1,"text":"(Вся) хвала – (лишь одному) Аллаху, Господу миров [Господу всех творений],","author":"Adel"},{"id":118,"ref":2,"type":4,"parent":1,"text":"Хвала Аллаху, Господу миров,","author":"Kuliyev"},{"id":117,"ref":2,"type":4,"parent":1,"text":"Хвала Аллаху - Господу [обитателей] миров,","author":"Osmanov"},{"id":117,"ref":2,"type":4,"parent":1,"text":"Хвала Аллаху*, Господу миров*!","fntext":"$26","author":"Porohova"},{"id":117,"ref":2,"type":4,"parent":1,"text":"Хамд (макътав ве макъталмакъ) алемлернинъ Рабби Аллаhкъа аиттир.","author":"Qirim"},{"id":119,"ref":2,"type":4,"parent":1,"text":"Хвала Аллагу, Господу світів!","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":118,"ref":3,"type":4,"parent":1,"text":"Милостивому (ко всем Своим творениям в этом мире), (и) Милосердному (только к верующим в День Суда),","author":"Adel"},{"id":119,"ref":3,"type":4,"parent":1,"text":"Милостивому, Милосердному,","author":"Kuliyev"},{"id":118,"ref":3,"type":4,"parent":1,"text":"милостивому, милосердному,","author":"Osmanov"},{"id":118,"ref":3,"type":4,"parent":1,"text":"Всемилостив и милосерден (Он Один),","author":"Porohova"},{"id":118,"ref":3,"type":4,"parent":1,"text":"О рахмандыр ве рахимдир.","author":"Qirim"},{"id":120,"ref":3,"type":4,"parent":1,"text":"Милостивому, Милосердному!","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":119,"ref":4,"type":4,"parent":1,"text":"(Единственному) Царю [Правителю] Дня Воздаяния!","author":"Adel"},{"id":120,"ref":4,"type":4,"parent":1,"text":"Властелину Дня воздаяния!","author":"Kuliyev"},{"id":119,"ref":4,"type":4,"parent":1,"text":"властителю дня Суда!","author":"Osmanov"},{"id":119,"ref":4,"type":4,"parent":1,"text":"Дня Судного Один Он властелин.","author":"Porohova"},{"id":119,"ref":4,"type":4,"parent":1,"text":"Джеза кунюнинъ саибидир.","author":"Qirim"},{"id":121,"ref":4,"type":4,"parent":1,"text":"Царю Судного Дня!","author":"Ukr"}]],[5,[{"id":120,"ref":5,"type":4,"parent":1,"text":"(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!","author":"Adel"},{"id":121,"ref":5,"type":4,"parent":1,"text":"Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. *","fntext":"*Ибн Теймийя писал: «Поклонение – это подчинение Аллаху, основанное на повиновении тому, что приказал Аллах устами пророков». Он же сказал: «Поклонение – это понятие, объединяющее все слова и дела, как явные, так и скрытые, которые любит Аллах и которыми Он доволен». Ибн Касир писал: «Поклонение Аллаху – это послушное выполнение того, что Он приказал, и отказ от совершения того, что Он запретил, и в этом заключается сущность ислама как религии, ведь смысл слова «ислам» – это покорность Всевышнему Аллаху, высшее повиновение, подчинение, смирение».","author":"Kuliyev"},{"id":120,"ref":5,"type":4,"parent":1,"text":"Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи:","author":"Osmanov"},{"id":120,"ref":5,"type":4,"parent":1,"text":"Мы предаемся лишь Тебе*
И лишь к Тебе о помощи взываем:","fntext":"*«На'абуд» - как равнозначимое «поклоняться».","author":"Porohova"},{"id":120,"ref":5,"type":4,"parent":1,"text":"(Раббимиз!) Ялынъыз Санъа къуллыкъ этермиз ве ялынъыз Сенден медет умют этермиз.","author":"Qirim"},{"id":122,"ref":5,"type":4,"parent":1,"text":"Лише Тобі ми поклоняємося і лише в Тебе просимо допомоги,","author":"Ukr"}]],[6,[{"id":121,"ref":6,"type":4,"parent":1,"text":"Веди (Ты) нас Прямым Путём,","author":"Adel"},{"id":122,"ref":6,"type":4,"parent":1,"text":"Веди нас прямым путем,","author":"Kuliyev"},{"id":121,"ref":6,"type":4,"parent":1,"text":"веди нас прямым путем,","author":"Osmanov"},{"id":121,"ref":6,"type":4,"parent":1,"text":"«Направь прямой стезею нас,","author":"Porohova"},{"id":121,"ref":6,"type":4,"parent":1,"text":"Бизге догъру ёлны косьтер.","author":"Qirim"},{"id":123,"ref":6,"type":4,"parent":1,"text":"веди нас шляхом прямим,","author":"Ukr"}]],[7,[{"id":122,"ref":7,"type":4,"parent":1,"text":"Путём тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путём) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путём) заблудших.","author":"Adel"},{"id":123,"ref":7,"type":4,"parent":1,"text":"путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.","author":"Kuliyev"},{"id":122,"ref":7,"type":4,"parent":1,"text":"путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что [подпали под Твой] гнев, и не [путем] заблудших.","author":"Osmanov"},{"id":122,"ref":7,"type":4,"parent":1,"text":"Стезею тех,
Кто милостью Твоею одарен,
А не стезею тех, на ком Твой гнев,
И не стезей заблудших».","author":"Porohova"},{"id":122,"ref":7,"type":4,"parent":1,"text":"Озьлерине лютф ве икрам эткен кимселеринънинъ ёлуны; гъадапкъа огърагъанларнынъ ве сапкъанларнынъ ёлуны дегиль!","desc":"$27","author":"Qirim"},{"id":124,"ref":7,"type":4,"parent":1,"text":"шляхом тих, кого Ти наділив благами, а не тих, хто під гнівом Твоїм, і не тих, хто заблукав!*","fntext":"*«Тих, хто під гнівом Твоїм»: тут маються на увазі ті, хто знає істину, але не живе відповідно до неї; «тих, хто заблукав»: маються на увазі ті, хто не йде прямим шляхом.","author":"Ukr"}]]]