24:[[1,[{"id":6284,"ref":1,"type":4,"parent":102,"text":"Увлекла [отвлекла от повиновения Аллаху] вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира),","author":"Adel"},{"id":6285,"ref":1,"type":4,"parent":102,"text":"Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас","author":"Kuliyev"},{"id":6284,"ref":1,"type":4,"parent":102,"text":"Страсть к приумножению [богатства и детей] отвращает вас [от служения Аллаху]","author":"Osmanov"},{"id":6284,"ref":1,"type":4,"parent":102,"text":"Страсть к накоплению добра
Вас отвлекает от деяний должных","author":"Porohova"},{"id":6284,"ref":1,"type":4,"parent":102,"text":"Чокълукъ къурунтысы сизни о дередже мешгъуль этти ки, ниает къабирлерни зиярет эттинъиз.","child":1,"author":"Qirim"},{"id":6286,"ref":1,"type":4,"parent":102,"text":"Вабить вас жадоба до примноження!","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":6285,"ref":2,"type":4,"parent":102,"text":"пока вы не навестили* могилы [пока не настигнет вас смерть].","fntext":"*Умар бин Абд аль-Азиз сказал, что в этом аяте есть указание на возврат [воскрешение], так как навещающий обязательно возвращается на своё место, поэтому могила не является конечным пристанищем человека. Конечным пристанищем человека является либо Рай, либо Ад. (ибн Усеймин)","author":"Adel"},{"id":6286,"ref":2,"type":4,"parent":102,"text":"настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).","author":"Kuliyev"},{"id":6285,"ref":2,"type":4,"parent":102,"text":"до тех самых пор, пока вы не сойдете в могилы.","author":"Osmanov"},{"id":6285,"ref":2,"type":4,"parent":102,"text":"До самой гробовой доски.","author":"Porohova"},{"id":6285,"ref":2,"type":4,"parent":102,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6287,"ref":2,"type":4,"parent":102,"text":"Поки не підете ви в могилу.","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":6286,"ref":3,"type":4,"parent":102,"text":"Так нет же [удержитесь от этого]! Вы (о, люди) узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)!","author":"Adel"},{"id":6287,"ref":3,"type":4,"parent":102,"text":"Но нет! Скоро вы узнаете!","author":"Kuliyev"},{"id":6286,"ref":3,"type":4,"parent":102,"text":"Но не так должно быть! Скоро вы [об этом] узнаете!","author":"Osmanov"},{"id":6286,"ref":3,"type":4,"parent":102,"text":"Но нет, познаете вы скоро!","author":"Porohova"},{"id":6286,"ref":3,"type":4,"parent":102,"text":"Ёкъ! Якъында биледжексинъиз! Эльбетте, якъында биледжексинъиз!","child":1,"author":"Qirim"},{"id":6288,"ref":3,"type":4,"parent":102,"text":"Та ж ні! Скоро дізнаєтеся ви!","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":6287,"ref":4,"type":4,"parent":102,"text":"Потом так нет же [удержитесь от этого]! Вы (о, люди) узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)!","author":"Adel"},{"id":6288,"ref":4,"type":4,"parent":102,"text":"Еще раз нет! Скоро вы узнаете!","author":"Kuliyev"},{"id":6287,"ref":4,"type":4,"parent":102,"text":"Еще раз повторяю, не так должно быть, вы скоро узнаете!","author":"Osmanov"},{"id":6287,"ref":4,"type":4,"parent":102,"text":"И вновь, познаете вы скоро!","author":"Porohova"},{"id":6287,"ref":4,"type":4,"parent":102,"text":"(Бакъ. ает №3)","author":"Qirim"},{"id":6289,"ref":4,"type":4,"parent":102,"text":"І ще раз, ні! Скоро дізнаєтеся ви!","author":"Ukr"}]],[5,[{"id":6288,"ref":5,"type":4,"parent":102,"text":"Нет же, о если бы вы знали знанием достоверности (в каком положении окажетесь в День Суда) (то оставили бы это накопительство и стали бы серьёзно усердствовать для Вечной жизни)!","author":"Adel"},{"id":6289,"ref":5,"type":4,"parent":102,"text":"Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!","author":"Kuliyev"},{"id":6288,"ref":5,"type":4,"parent":102,"text":"И правда, если бы вы обладали истинным знанием, [то страсть к богатству не совращала бы вас].","author":"Osmanov"},{"id":6288,"ref":5,"type":4,"parent":102,"text":"Но нет же! Если бы вы знали знаньем достоверным,","author":"Porohova"},{"id":6288,"ref":5,"type":4,"parent":102,"text":"Акъикъат ойле дегиль! Кесен-кес бильги иле бильген олса эдинъиз, (о ерде) мытлакъа джеэннем атешини корер эдинъиз. Сонъра ахиретте оны ачыкъ козьнен кореджексинъиз. Ниает, о куню (дюньяда файдалангъан) ниметлеринъизден, эльбетте ве эльбетте эсапкъа чекиледжексинъиз.","child":3,"author":"Qirim"},{"id":6290,"ref":5,"type":4,"parent":102,"text":"Та ж ні! Якби ж знали ви знанням достеменним,","author":"Ukr"}]],[6,[{"id":6289,"ref":6,"type":4,"parent":102,"text":"Вы (о, люди) непременно (в День Суда) увидите Ад!","author":"Adel"},{"id":6290,"ref":6,"type":4,"parent":102,"text":"А ведь вы непременно увидите Ад.","author":"Kuliyev"},{"id":6289,"ref":6,"type":4,"parent":102,"text":"[А так] вы непременно увидите адский огонь,","author":"Osmanov"},{"id":6289,"ref":6,"type":4,"parent":102,"text":"Узрели бы вы пламя Ада.","author":"Porohova"},{"id":6289,"ref":6,"type":4,"parent":102,"text":"(Бакъ. ает №5)","author":"Qirim"},{"id":6291,"ref":6,"type":4,"parent":102,"text":"що справді побачите ви пекло!","author":"Ukr"}]],[7,[{"id":6290,"ref":7,"type":4,"parent":102,"text":"Потом непременно (и обязательно) вы увидите его [Ад] оком достоверности [своими глазами]!","author":"Adel"},{"id":6291,"ref":7,"type":4,"parent":102,"text":"Вы увидите его глазами убежденными.","author":"Kuliyev"},{"id":6290,"ref":7,"type":4,"parent":102,"text":"увидите его воочию и доподлинно.","author":"Osmanov"},{"id":6290,"ref":7,"type":4,"parent":102,"text":"Поистине, вы оком достоверным Увидите его!","author":"Porohova"},{"id":6290,"ref":7,"type":4,"parent":102,"text":"(Бакъ. ает №5)","author":"Qirim"},{"id":6292,"ref":7,"type":4,"parent":102,"text":"І ще раз — побачите ви його поглядом достеменним!","author":"Ukr"}]],[8,[{"id":6291,"ref":8,"type":4,"parent":102,"text":"Потом вы будете спрошены в тот день [в День Суда] о благах (которые Аллах даровал вам для мирской жизни) (и которые отвлекали вас от дел для Вечной жизни)!","author":"Adel"},{"id":6292,"ref":8,"type":4,"parent":102,"text":"В тот день вы будете спрошены о благах.","author":"Kuliyev"},{"id":6291,"ref":8,"type":4,"parent":102,"text":"А затем будете вы в тот день спрошены о благах [земной жизни].","author":"Osmanov"},{"id":6291,"ref":8,"type":4,"parent":102,"text":"Поистине,
В тот День
Сполна с вас спросят за греховные услады,
(Что вы вкусили на земле).","author":"Porohova"},{"id":6291,"ref":8,"type":4,"parent":102,"text":"(Бакъ. ает №5)","author":"Qirim"},{"id":6293,"ref":8,"type":4,"parent":102,"text":"У той День вас запитають про земні насолоди!","author":"Ukr"}]]]