24:[[1,[{"id":6295,"ref":1,"type":4,"parent":104,"text":"Горе [сильное наказание, либо унижение, либо погибель] (обещано) всякому хулителю [тому, кто порицает человека при нём самом] (и) поносителю [сплетнику, который злословит за спиной],","author":"Adel"},{"id":6296,"ref":1,"type":4,"parent":104,"text":"Горе всякому хулителю и обидчику,","author":"Kuliyev"},{"id":6295,"ref":1,"type":4,"parent":104,"text":"Горе всякому клеветнику, хулителю,","author":"Osmanov"},{"id":6295,"ref":1,"type":4,"parent":104,"text":"Будь проклят клеветник и тот,
Кто за спиной злословит,","author":"Porohova"},{"id":6295,"ref":1,"type":4,"parent":104,"text":"Арттан сёз этмекни, юзьге къаршы тиль узатмакъны адет эткен эр кеснинъ алына вай! О ки, мал топлагъан ве оны сайып тургъандыр.","child":1,"author":"Qirim"},{"id":6297,"ref":1,"type":4,"parent":104,"text":"Горе кожному насмішнику, наклепнику!","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":6296,"ref":2,"type":4,"parent":104,"text":"который собрал [накопил] богатство [имущество] и приготовил его* (на все случаи жизни)!","fntext":"*Причиной его злословий и издевательств является то, что он накопил имущество, и думает, что оно даёт ему преимущество над другими. Он считает неимущих ущербными.","author":"Adel"},{"id":6297,"ref":2,"type":4,"parent":104,"text":"который копит состояние и пересчитывает его,","author":"Kuliyev"},{"id":6296,"ref":2,"type":4,"parent":104,"text":"который накопил состояние и подсчитал его.","author":"Osmanov"},{"id":6296,"ref":2,"type":4,"parent":104,"text":"Тот, кто копит добро
И в закрома его кладет,","author":"Porohova"},{"id":6296,"ref":2,"type":4,"parent":104,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6298,"ref":2,"type":4,"parent":104,"text":"Який зібрав багатство та підрахував його!","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":6297,"ref":3,"type":4,"parent":104,"text":"Думает он, что богатство увековечит его* [как будто он никогда не умрёт].","fntext":"*Восхищаясь своим богатством, он даже не желает думать о том, что там после смерти.","author":"Adel"},{"id":6298,"ref":3,"type":4,"parent":104,"text":"думая, что богатство увековечит его.","author":"Kuliyev"},{"id":6297,"ref":3,"type":4,"parent":104,"text":"Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.","author":"Osmanov"},{"id":6297,"ref":3,"type":4,"parent":104,"text":"Надеясь, что богатства эти
Навечно жизнь ему продлят!","author":"Porohova"},{"id":6297,"ref":3,"type":4,"parent":104,"text":"(О), малы оны эбедий япаджакъ беллей.","author":"Qirim"},{"id":6299,"ref":3,"type":4,"parent":104,"text":"Думає він, що багатство зробить його безсмертним.","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":6298,"ref":4,"type":4,"parent":104,"text":"Так нет же [он не прав]! Он будет ввергнут в «Сокрушилище» [в Ад].","author":"Adel"},{"id":6299,"ref":4,"type":4,"parent":104,"text":"Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.","author":"Kuliyev"},{"id":6298,"ref":4,"type":4,"parent":104,"text":"Так нет же! Ведь он будет ввергнут туда, где сокрушают.","author":"Osmanov"},{"id":6298,"ref":4,"type":4,"parent":104,"text":"Поистине, низвергнут будет он в аль хутамУ.","author":"Porohova"},{"id":6298,"ref":4,"type":4,"parent":104,"text":"Ёкъ! Ант олсун ки, о Хутамеге атыладжакъ.","author":"Qirim"},{"id":6300,"ref":4,"type":4,"parent":104,"text":"Але ж ні! Істинно, буде він вкинутий у розтрощуюче!","author":"Ukr"}]],[5,[{"id":6299,"ref":5,"type":4,"parent":104,"text":"А что дало тебе (о, Пророк) знать [ты хоть знаешь], что такое «Сокрушилище»?","author":"Adel"},{"id":6300,"ref":5,"type":4,"parent":104,"text":"Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?","author":"Kuliyev"},{"id":6299,"ref":5,"type":4,"parent":104,"text":"Откуда тебе знать, что такое место, где сокрушают?","author":"Osmanov"},{"id":6299,"ref":5,"type":4,"parent":104,"text":"Как объяснить тебе,
Что значит «аль хутамА»?","author":"Porohova"},{"id":6299,"ref":5,"type":4,"parent":104,"text":"Хутаменинъ не олгъаныны билесинъми?","author":"Qirim"},{"id":6301,"ref":5,"type":4,"parent":104,"text":"А звідки тобі знати, що це — розтрощуюче?","author":"Ukr"}]],[6,[{"id":6300,"ref":6,"type":4,"parent":104,"text":"Огонь Аллаха разожженный (по Его повелению) [Ад],","author":"Adel"},{"id":6301,"ref":6,"type":4,"parent":104,"text":"Это - разожженный Огонь Аллаха,","author":"Kuliyev"},{"id":6300,"ref":6,"type":4,"parent":104,"text":"[Это] - разожженный огонь Аллаха,","author":"Osmanov"},{"id":6300,"ref":6,"type":4,"parent":104,"text":"Пылающий Огонь,
Возжженный гневом Божьим,","author":"Porohova"},{"id":6300,"ref":6,"type":4,"parent":104,"text":"Аллаhнынъ туташтырылгъан, (яндыкъча) тырманып, юреклернинъ там усьтюне чыкъкъан атешидир.","child":1,"author":"Qirim"},{"id":6302,"ref":6,"type":4,"parent":104,"text":"Це — вогонь Аллага розпалений,","author":"Ukr"}]],[7,[{"id":6301,"ref":7,"type":4,"parent":104,"text":"который (сжигая) доходит до сердец!","author":"Adel"},{"id":6302,"ref":7,"type":4,"parent":104,"text":"который вздымается над сердцами.","author":"Kuliyev"},{"id":6301,"ref":7,"type":4,"parent":104,"text":"который вздымается пламенем над [горящими] сердцами.","author":"Osmanov"},{"id":6301,"ref":7,"type":4,"parent":104,"text":"Что захватил сердца и души (скверных)","author":"Porohova"},{"id":6301,"ref":7,"type":4,"parent":104,"text":"(Бакъ. ает №6)","author":"Qirim"},{"id":6303,"ref":7,"type":4,"parent":104,"text":"який здіймається над серцями.","author":"Ukr"}]],[8,[{"id":6302,"ref":8,"type":4,"parent":104,"text":"Поистине, он [огонь] над ними [над хулителем и сплетником] сомкнётся [закроет их и они никогда оттуда не выйдут]","author":"Adel"},{"id":6303,"ref":8,"type":4,"parent":104,"text":"Воистину, он сомкнется над ними","author":"Kuliyev"},{"id":6302,"ref":8,"type":4,"parent":104,"text":"Воистину, он сомкнется над ними (т. е. хулителями)","author":"Osmanov"},{"id":6302,"ref":8,"type":4,"parent":104,"text":"И погребальным сводом стал для них","author":"Porohova"},{"id":6302,"ref":8,"type":4,"parent":104,"text":"Олар (бу атеш ичинде) узатылгъан диреклерге багълангъанлар ве о вазиетте о (атеш) усьтлерине къапатылгандыр.","child":1,"author":"Qirim"},{"id":6304,"ref":8,"type":4,"parent":104,"text":"Воістину, він зімкнеться над ними","author":"Ukr"}]],[9,[{"id":6303,"ref":9,"type":4,"parent":104,"text":"(будучи) на колоннах вытянутых (которые поддерживают слои огня, которые покрывают обитателей Ада).","author":"Adel"},{"id":6304,"ref":9,"type":4,"parent":104,"text":"высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).","author":"Kuliyev"},{"id":6303,"ref":9,"type":4,"parent":104,"text":"на воздвигнутых столбах.","author":"Osmanov"},{"id":6303,"ref":9,"type":4,"parent":104,"text":"На вытянутых до небес шестах.","author":"Porohova"},{"id":6303,"ref":9,"type":4,"parent":104,"text":"(Бакъ. ает №8)","author":"Qirim"},{"id":6305,"ref":9,"type":4,"parent":104,"text":"на ланцюгах простягнутих.","author":"Ukr"}]]]