24:[[1,[{"id":6341,"ref":1,"type":4,"parent":113,"text":"Скажи: «Обращаюсь за защитой к Господу рассвета [к Аллаху] (Который может удалить любое зло и избавить от страха перед творениями)","author":"Adel"},{"id":6342,"ref":1,"type":4,"parent":113,"text":"Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета","author":"Kuliyev"},{"id":6341,"ref":1,"type":4,"parent":113,"text":"Скажи: \"Ищу убежища у Господа рассвета","author":"Osmanov"},{"id":6341,"ref":1,"type":4,"parent":113,"text":"Скажи: «Ищу спасенья я у Господа рассвета","author":"Porohova"},{"id":6341,"ref":1,"type":4,"parent":113,"text":"Де ки: Яраттыгъы шейлернинъ шерринден, къаранлыгъы чёккен заманы гедженинъ шерринден, дюгюмлерге уфюрип, тылсым япкъан уфлейиджилернинъ шерринден ве къызгъангъан вакътында къызгъанч инсаннынъ шерринден сабанынъ Раббине сыгъынырым!","child":4,"author":"Qirim"},{"id":6343,"ref":1,"type":4,"parent":113,"text":"Скажи: «Шукаю захисту в Господа світанкової зорі","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":6342,"ref":2,"type":4,"parent":113,"text":"от зла тех, которых Он сотворил [от зла любого из творений],","author":"Adel"},{"id":6343,"ref":2,"type":4,"parent":113,"text":"от зла того, что Он сотворил,","author":"Kuliyev"},{"id":6342,"ref":2,"type":4,"parent":113,"text":"от зла того, что Он сотворил,","author":"Osmanov"},{"id":6342,"ref":2,"type":4,"parent":113,"text":"От зла того, что Он создал;","author":"Porohova"},{"id":6342,"ref":2,"type":4,"parent":113,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6344,"ref":2,"type":4,"parent":113,"text":"від зла Його творінь,","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":6343,"ref":3,"type":4,"parent":113,"text":"от зла мрака, когда он покрыл [от зла ночи, когда она наступает] (так как ночью из своих мест выходят хищники, насекомые и злые люди)","author":"Adel"},{"id":6344,"ref":3,"type":4,"parent":113,"text":"от зла мрака, когда он наступает,","author":"Kuliyev"},{"id":6343,"ref":3,"type":4,"parent":113,"text":"от зла ночного мрака, когда он застилает [мир],","author":"Osmanov"},{"id":6343,"ref":3,"type":4,"parent":113,"text":"От зла спустившегося мрака;","author":"Porohova"},{"id":6343,"ref":3,"type":4,"parent":113,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6345,"ref":3,"type":4,"parent":113,"text":"і від зла темряви, коли вона настає,","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":6344,"ref":4,"type":4,"parent":113,"text":"от зла (колдуний) плюющих на узлы (на верёвках), (когда совершают колдовство","author":"Adel"},{"id":6345,"ref":4,"type":4,"parent":113,"text":"от зла колдуний, поплевывающих на узлы,","author":"Kuliyev"},{"id":6344,"ref":4,"type":4,"parent":113,"text":"от зла дующих на узлы [колдуний],","author":"Osmanov"},{"id":6344,"ref":4,"type":4,"parent":113,"text":"От зла того, кто колдовство творит*;","fntext":"*Букв. «от зла того, кто дует на узлы (и тем развязывает их)» - традиционное толкование: маги и чародеи тех времен. Есть гораздо более изысканное толкование этого айата в «Ихйа улюм аддин» («Воскрешение наук о вере») аль-Газали. Когда человек верит в своем сердце в смысл формулы единобожия («аттаухид» как антоним «ширк» - «многобожие»): «Ля илляха илля-ла ва Мухаммад расулу-лла» - «Нет божества, кроме Бога Единого, и Мухаммад- Его посланник» («ташахуд»), на его сердце завязан узел для спасения его обладателя от наказания во второй жизни. Этот узел не ослабляется грехами. Но есть уловки, предназначенные ослабить или развязать его. Они именуются ересью («ядовитая поросль Сатаны»). Есть также приемы, предназначенные противостоять этим уловкам, чтобы закрепить узел и затянуть его на сердце. Их именуют «калам» («перо»), а знающего их - «мутакаллим», который отличается от простого верующего тем, что, располагая знанием, он измышляет «калам», который не даст искусителю ересью развязать узел на сердце верующего.","author":"Porohova"},{"id":6344,"ref":4,"type":4,"parent":113,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6346,"ref":4,"type":4,"parent":113,"text":"і від зла чарівниць, що дмухають на вузли,","author":"Ukr"}]],[5,[{"id":6345,"ref":5,"type":4,"parent":113,"text":"от зла завистника, когда он завидует [желает, чтобы у того, кому он завидует, исчезло то, чем одарил его Аллах]!»","author":"Adel"},{"id":6346,"ref":5,"type":4,"parent":113,"text":"от зла завистника, когда он завидует».","author":"Kuliyev"},{"id":6345,"ref":5,"type":4,"parent":113,"text":"от зла зависти завистника\".","author":"Osmanov"},{"id":6345,"ref":5,"type":4,"parent":113,"text":"От зла завистника,
Когда в нем зависть зреет».","author":"Porohova"},{"id":6345,"ref":5,"type":4,"parent":113,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6347,"ref":5,"type":4,"parent":113,"text":"і від зла заздрісника, коли він заздрить».","author":"Ukr"}]]]