24:[[1,[{"id":6309,"ref":1,"type":4,"parent":106,"text":"(Восхищайтесь) единению курайшитов [племени, из которого происходит пророк Мухаммад],","author":"Adel"},{"id":6310,"ref":1,"type":4,"parent":106,"text":"Ради единения курейшитов,","author":"Kuliyev"},{"id":6309,"ref":1,"type":4,"parent":106,"text":"Ради единения племени курайш,","author":"Osmanov"},{"id":6309,"ref":1,"type":4,"parent":106,"text":"Для единенья корейшитов,","author":"Porohova"},{"id":6309,"ref":1,"type":4,"parent":106,"text":"Къурейшке къолайлаштырылгъаны, эбет, къыш ве яз сеяатлары оларгъа къолайлаштырылгъаны ичюн, олар озьлерини ачлыкътан тоюргъан ве эр чешит къоркъудан эмин къылгъан шу эвнинъ Раббине къуллыкъ этсинлер.","desc":"(Къурейш къабилеси бутюн араплар арасында мукъаддес сайылгъан Кябени козетюв ве бакъув вазифесинде олгъанлары ичюн, бутюн къабилелер оларгъа сайгъы косьтере эди; бу саеде олар язда Тааифнинъ серин яйляларына, къышта да Йеменнинъ сыджакъ больгюлерине сербест бара эдилер. Иште, бу, Аллаhнынъ оларгъа бир ихсаны эди, чюнки, бу шекильде сербест долашув, сонъунда буюк ольчюде, тиджарет япа ве къазанч эльде эте эдилер).","child":3,"author":"Qirim"},{"id":6311,"ref":1,"type":4,"parent":106,"text":"Заради єднання курайшитів —","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":6310,"ref":2,"type":4,"parent":106,"text":"единению их в (торговых) поездках зимой (когда они отправлялись в Йемен) и летом* (когда они ехали на Ближний Восток)...","fntext":"*Их торговля давала им определенное положение среди арабов. То, что они жили рядом с Каабой, было причиной для их безопасности, без которой невозможно было бы совершать эти поездки. ","author":"Adel"},{"id":6311,"ref":2,"type":4,"parent":106,"text":"единения их во время зимних и летних поездок.","author":"Kuliyev"},{"id":6310,"ref":2,"type":4,"parent":106,"text":"единения их во время зимней поездки [в Йемен] и летней поездки [в Сирию],","author":"Osmanov"},{"id":6310,"ref":2,"type":4,"parent":106,"text":"Для их союза в дальних переходах летом и зимой -","author":"Porohova"},{"id":6310,"ref":2,"type":4,"parent":106,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6312,"ref":2,"type":4,"parent":106,"text":"єднання під час подорожей, влітку та взимку.","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":6311,"ref":3,"type":4,"parent":106,"text":"Пусть же они служат Господу этого Дома* [Каабы],","fntext":"*Уже за одно это благо, которое они имели от Аллаха, за Каабу, рядом с которой они жили, и из-за которой они обрели известность, они уже должны были бы поклоняться и служить Ему. Аллах, который является Господом Каабы, дал им знать о Себе, чтобы они оставили поклонение идолам.","author":"Adel"},{"id":6312,"ref":3,"type":4,"parent":106,"text":"Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),","author":"Kuliyev"},{"id":6311,"ref":3,"type":4,"parent":106,"text":"пусть они (т. е. курайшиты) поклоняются Господу этого храма,","author":"Osmanov"},{"id":6311,"ref":3,"type":4,"parent":106,"text":"Пусть чтят Владыку этого Святого Дома,","author":"Porohova"},{"id":6311,"ref":3,"type":4,"parent":106,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6313,"ref":3,"type":4,"parent":106,"text":"Нехай же вони поклоняються Господу цього Дому!*","fntext":"*Йдеться про Каабу.","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":6312,"ref":4,"type":4,"parent":106,"text":"Который накормил их [курайшитов] после голода и даровал им безопасность после страха*.","fntext":"*До этих двух ежегодных путешествий, курайшиты постоянно страдали от сильного голода. А их проживание на священной территории было гарантией их безопасности среди арабских племен, среди которых шли взаимные войны. А также Аллах обезопасил их от эфиопского войска, которое двигалось разрушить Каабу.
","author":"Adel"},{"id":6313,"ref":4,"type":4,"parent":106,"text":"Который накормил их после голода и избавил их от страха.","author":"Kuliyev"},{"id":6312,"ref":4,"type":4,"parent":106,"text":"который накормил их при голоде и избавил от страха [перед эфиопами].","author":"Osmanov"},{"id":6312,"ref":4,"type":4,"parent":106,"text":"Кто дал им пищу, и от голода сберег,
И от тревог освободил, от страха.","author":"Porohova"},{"id":6312,"ref":4,"type":4,"parent":106,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6314,"ref":4,"type":4,"parent":106,"text":"Адже Він нагодував їх у голодний час і позбавив страху.","author":"Ukr"}]]]