24:[[1,[{"id":5591,"ref":1,"type":4,"parent":73,"text":"О, закутавшийся (в свои одежды) (Пророк)!","author":"Adel"},{"id":5592,"ref":1,"type":4,"parent":73,"text":"О закутавшийся!","author":"Kuliyev"},{"id":5591,"ref":1,"type":4,"parent":73,"text":"О закутавшийся!","author":"Osmanov"},{"id":5591,"ref":1,"type":4,"parent":73,"text":"О завернувшийся в свой плащ!","author":"Porohova"},{"id":5591,"ref":1,"type":4,"parent":73,"text":"Эй, орьтюнип бурюнген (Ресулым)!","desc":"(Ильк вахий кельгенден сонъ, Аз. Пейгъамбер ильк кере Джебраилни аслый шеклинен корьген, вуджудыны бир урькюв ве титрев къаплагъан. Догъру эвине барып, къадыны Аз. Хатиджеге: «Мени орьтюнъ» деген. Иште, бу вакъианынъ артындан Джебраил алейхисселям кене онъа вахийнен кельген ве Ресул-ы Экеремге шу шекильде хитап эткен).","author":"Qirim"},{"id":5593,"ref":1,"type":4,"parent":73,"text":"О загорнутий!","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":5592,"ref":2,"type":4,"parent":73,"text":"Простаивай (всю) ночь (в молитве), кроме малой (её части), –","author":"Adel"},{"id":5593,"ref":2,"type":4,"parent":73,"text":"Простаивай ночь без малого,","author":"Kuliyev"},{"id":5592,"ref":2,"type":4,"parent":73,"text":"Пребывай [в молитве всю] ночь, кроме небольшого [перерыва], -","author":"Osmanov"},{"id":5592,"ref":2,"type":4,"parent":73,"text":"Простаивай в молитве ночь,
И коль не всю,","author":"Porohova"},{"id":5592,"ref":2,"type":4,"parent":73,"text":"Бир азы истисна, геджелери къалкъ, намаз къыл (гедженинъ) ярысыны (къыл). Яхут буны бираз азалт, я да чокълаштыр ве Къур'анны дане-дане окъу.","child":2,"author":"Qirim"},{"id":5594,"ref":2,"type":4,"parent":73,"text":"Звершуй молитву цілу ніч, окрім якогось часу –","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":5593,"ref":3,"type":4,"parent":73,"text":"половину её [ночи], или убавь от него [от половины] ещё немного (чтобы получилась одна треть),","author":"Adel"},{"id":5594,"ref":3,"type":4,"parent":73,"text":"половину ночи или чуть меньше того,","author":"Kuliyev"},{"id":5593,"ref":3,"type":4,"parent":73,"text":"половину ночи или чуть меньше того,","author":"Osmanov"},{"id":5593,"ref":3,"type":4,"parent":73,"text":"То половину, иль немногим меньше,","author":"Porohova"},{"id":5593,"ref":3,"type":4,"parent":73,"text":"(Бакъ. ает №2)","author":"Qirim"},{"id":5595,"ref":3,"type":4,"parent":73,"text":"половину ночі, трохи менше за це,","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":5594,"ref":4,"type":4,"parent":73,"text":"или прибавь к этому [к половине] (чтобы получилось две трети) и читай Коран размеренным чтением [не спеша и чётко произнося буквы] (чтобы ясно понимать его и размышлять над его смыслом).","author":"Adel"},{"id":5595,"ref":4,"type":4,"parent":73,"text":"или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением. *","fntext":"$25","author":"Kuliyev"},{"id":5594,"ref":4,"type":4,"parent":73,"text":"или чуть больше того и читай Коран отчетливо.","author":"Osmanov"},{"id":5594,"ref":4,"type":4,"parent":73,"text":"Иль к этому прибавь, -
Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.","author":"Porohova"},{"id":5594,"ref":4,"type":4,"parent":73,"text":"(Бакъ. ает №2)","author":"Qirim"},{"id":5596,"ref":4,"type":4,"parent":73,"text":"або й більше. Читай Коран розмірено!","author":"Ukr"}]],[5,[{"id":5595,"ref":5,"type":4,"parent":73,"text":"Поистине, Мы пошлём [низведём] тебе (о, Пророк) слово тяжёлое [Коран, в котором содержатся повеления, запреты и законоположения].","author":"Adel"},{"id":5596,"ref":5,"type":4,"parent":73,"text":"Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.","author":"Kuliyev"},{"id":5595,"ref":5,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, Мы ниспошлем тебе весомые слова.","author":"Osmanov"},{"id":5595,"ref":5,"type":4,"parent":73,"text":"Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.","author":"Porohova"},{"id":5595,"ref":5,"type":4,"parent":73,"text":"Догърусы, биз санъа (ташымасы) агъыр бир сёз вахий этеджекмиз.","author":"Qirim"},{"id":5597,"ref":5,"type":4,"parent":73,"text":"Ми неодмінно дамо тобі вагоме слово.","author":"Ukr"}]],[6,[{"id":5596,"ref":6,"type":4,"parent":73,"text":"Поистине, совершение (молитвы) ночью – оно сильнее по воздействию (на душу) и прямее [яснее] по речи (так как ночью душа не занята мирскими заботами).","author":"Adel"},{"id":5597,"ref":6,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.","author":"Kuliyev"},{"id":5596,"ref":6,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, [молитвы во время] ночного бодрствования действеннее, [чем дневные молитвы] и яснее по изложению.","author":"Osmanov"},{"id":5596,"ref":6,"type":4,"parent":73,"text":"Вставание в начальные часы ночИ
И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -","author":"Porohova"},{"id":5596,"ref":6,"type":4,"parent":73,"text":"Шубесиз, гедже къалкъышы – (юрек ве азалар арасында) там бир уювгъа ве сагълам бир къырааткъа даа эльверишлидир.","author":"Qirim"},{"id":5598,"ref":6,"type":4,"parent":73,"text":"Воістину, молитва вночі набагато сильніша та набагато ясніша.","author":"Ukr"}]],[7,[{"id":5597,"ref":7,"type":4,"parent":73,"text":"Поистине, днём у тебя (о, Пророк) долгое плавание [ты занят доведением истины до людей и личными заботами] (поэтому ночь посвяти поклонению своему Господу).","author":"Adel"},{"id":5598,"ref":7,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.","author":"Kuliyev"},{"id":5597,"ref":7,"type":4,"parent":73,"text":"Ведь днем у тебя много [житейских] хлопот.","author":"Osmanov"},{"id":5597,"ref":7,"type":4,"parent":73,"text":"Ведь день твой полон множеством забот.","author":"Porohova"},{"id":5597,"ref":7,"type":4,"parent":73,"text":"Зира, куньдюз вакъыты санъа узун бир мешгъулиет бар.","author":"Qirim"},{"id":5599,"ref":7,"type":4,"parent":73,"text":"Воістину, вдень ти довго зайнятий іншим.","author":"Ukr"}]],[8,[{"id":5598,"ref":8,"type":4,"parent":73,"text":"И поминай имя Господа твоего (и днём и ночью) и посвяти себя Ему полностью (своим поклонением).","author":"Adel"},{"id":5599,"ref":8,"type":4,"parent":73,"text":"Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.","author":"Kuliyev"},{"id":5598,"ref":8,"type":4,"parent":73,"text":"Поминай имя твоего Господа и всецело посвяти себя Ему.","author":"Osmanov"},{"id":5598,"ref":8,"type":4,"parent":73,"text":"Так поминай же имя Бога своего
И устремись к Нему всем сердцем -","author":"Porohova"},{"id":5598,"ref":8,"type":4,"parent":73,"text":"Раббинънинъ адыны анъ. Бутюн барлыгъынънен Онъа ёнель.","author":"Qirim"},{"id":5600,"ref":8,"type":4,"parent":73,"text":"Згадуй же ім’я Господа твого та цілком віддай себе Йому.","author":"Ukr"}]],[9,[{"id":5599,"ref":9,"type":4,"parent":73,"text":"(Ведь Он) – Господь востока и запада; нет бога [никто не может быть богом], кроме Него; прими же Его своим покровителем [во всех делах уповай только на Него]!","author":"Adel"},{"id":5600,"ref":9,"type":4,"parent":73,"text":"Господь востока и запада - нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.","author":"Kuliyev"},{"id":5599,"ref":9,"type":4,"parent":73,"text":"[Он] - Господь востока и запада, нет бога, кроме Него. Так избери же Его покровителем.","author":"Osmanov"},{"id":5599,"ref":9,"type":4,"parent":73,"text":"Владыке и восхода, и заката, -
Ведь нет другого божества, кроме Него!
Возьми ж Его ты в покровители себе.","author":"Porohova"},{"id":5599,"ref":9,"type":4,"parent":73,"text":"О, шаркънынъ да, гъарбнынъ да Раббидир. Ондан башкъа илях ёкътыр. Ойле исе, ялынъыз онынъ имаесине сыгъын.","author":"Qirim"},{"id":5601,"ref":9,"type":4,"parent":73,"text":"Господь сходу й заходу; немає бога, крім Нього! Візьми ж Його своїм Опікуном!","author":"Ukr"}]],[10,[{"id":5600,"ref":10,"type":4,"parent":73,"text":"И проявляй терпение по отношению к тому, что говорят они [многобожники] (об Аллахе, Вере и о тебе, о Пророк), и оставь их прекрасным образом [отвернись от них и не мсти им].","author":"Adel"},{"id":5601,"ref":10,"type":4,"parent":73,"text":"Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.","author":"Kuliyev"},{"id":5600,"ref":10,"type":4,"parent":73,"text":"Будь снисходителен к тому, что говорят они (т. е. мекканские многобожники), и уходи от них по-доброму.","author":"Osmanov"},{"id":5600,"ref":10,"type":4,"parent":73,"text":"Терпимо относись к словам (неверных)
И с честью отойди от них.","author":"Porohova"},{"id":5600,"ref":10,"type":4,"parent":73,"text":"Оларнынъ (мушриклернинъ) сёйлегенлерине къатлан ве олардан гузелликнен айырыл.","author":"Qirim"},{"id":5602,"ref":10,"type":4,"parent":73,"text":"Виявляй терпіння до їхніх слів та гідно уникай їх.","author":"Ukr"}]],[11,[{"id":5601,"ref":11,"type":4,"parent":73,"text":"И оставь Меня (о, Пророк) с теми, кто возводит ложь (на Мои знамения) [Я Сам приму решение, как поступить с ними], (которые являются) обладателями благодати [имущества и роскоши], и дай им отсрочку немного [подожди немного, прежде чем придёт к ним наказание, когда наступит его срок].","author":"Adel"},{"id":5602,"ref":11,"type":4,"parent":73,"text":"Оставь Меня с теми, кто считает истину ложью, но пользуется мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку.","author":"Kuliyev"},{"id":5601,"ref":11,"type":4,"parent":73,"text":"Предоставь Мне тех, которые не признают [ислама] и пользуются жизненными благами, и дай им небольшую отсрочку.","author":"Osmanov"},{"id":5601,"ref":11,"type":4,"parent":73,"text":"И предоставь Мне справиться со всеми,
Кто, наслаждаясь благами на сей земле,
Все ж истину за ложь считает.
Ты дай короткую отсрочку им.","author":"Porohova"},{"id":5601,"ref":11,"type":4,"parent":73,"text":"Нимет ичинде ялдагъан о яланджыларны манъа быракъ ве оларгъа бираз мухлет бер.","author":"Qirim"},{"id":5603,"ref":11,"type":4,"parent":73,"text":"Залиш Мене з тими, які вважають істину брехнею і насолоджуються благами; даруй їм невелику відстрочку!","author":"Ukr"}]],[12,[{"id":5602,"ref":12,"type":4,"parent":73,"text":"Поистине, у Нас (для этих неверующих) (приготовлены) (тяжелые) оковы и Ад,","author":"Adel"},{"id":5603,"ref":12,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, есть у Нас оковы и Ад,","author":"Kuliyev"},{"id":5602,"ref":12,"type":4,"parent":73,"text":"Ведь у Нас - оковы и адский огонь, [чтобы карать],","author":"Osmanov"},{"id":5602,"ref":12,"type":4,"parent":73,"text":"У Нас для них тяжелые оковы и Огонь,","author":"Porohova"},{"id":5602,"ref":12,"type":4,"parent":73,"text":"Ич шубесиз, бизим нездимизде (олар ичюн азырлангъан) мойсалар, якъыджы бир атеш, богъаздан кечмез бир ашаладжакъ ве элем бериджи бир азап бар.","child":1,"author":"Qirim"},{"id":5604,"ref":12,"type":4,"parent":73,"text":"Воістину, в Нас є кайдани та пекло,","author":"Ukr"}]],[13,[{"id":5603,"ref":13,"type":4,"parent":73,"text":"и еда, от которой давятся, и (другие виды) мучительного наказания","author":"Adel"},{"id":5604,"ref":13,"type":4,"parent":73,"text":"еда, которой давятся, и мучительные страдания.","author":"Kuliyev"},{"id":5603,"ref":13,"type":4,"parent":73,"text":"а также яства, от которых давятся, и мучительное наказание","author":"Osmanov"},{"id":5603,"ref":13,"type":4,"parent":73,"text":"И удавляющие яства,
И мучительные кары.","author":"Porohova"},{"id":5603,"ref":13,"type":4,"parent":73,"text":"(Бакъ. ает №12)","author":"Qirim"},{"id":5605,"ref":13,"type":4,"parent":73,"text":"їжа, яка стає в горлі, а також болісна кара!","author":"Ukr"}]],[14,[{"id":5604,"ref":14,"type":4,"parent":73,"text":"на тот день, как задрожит земля и горы, и превратятся горы в холмы сыпучего песка [на День Суда]!","author":"Adel"},{"id":5605,"ref":14,"type":4,"parent":73,"text":"В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.","author":"Kuliyev"},{"id":5604,"ref":14,"type":4,"parent":73,"text":"на тот день, когда земля будет сотрясаться и горы обратятся в кучи сыпучего песка.","author":"Osmanov"},{"id":5604,"ref":14,"type":4,"parent":73,"text":"В тот День
Земля и горы содрогнутся,
Сыпучими холмами станут горы.","author":"Porohova"},{"id":5604,"ref":14,"type":4,"parent":73,"text":"О куню (къыямет куню) ер юзю ве дагълар сарсылыр; дагълар чёкюнтинен акъып кеткен къум обасына дёнер.","author":"Qirim"},{"id":5606,"ref":14,"type":4,"parent":73,"text":"У той День земля та гори здригнуться, а самі гори стануть наче пагорби із сипучого піску.","author":"Ukr"}]],[15,[{"id":5605,"ref":15,"type":4,"parent":73,"text":"Поистине, Мы послали к вам (о, мекканцы) посланника [Мухаммада], (который) будет свидетельствовать против вас [против вашего неверия и ослушания], подобно тому, как послали Мы к Фараону посланника [пророка Мусу] (который призвал их уверовать в Аллаха).","author":"Adel"},{"id":5606,"ref":15,"type":4,"parent":73,"text":"Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.","author":"Kuliyev"},{"id":5605,"ref":15,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, Мы послали к вам свидетелем против вас посланника, подобно тому, как отправили посланника к Фир'ауну.","author":"Osmanov"},{"id":5605,"ref":15,"type":4,"parent":73,"text":"Мы к вам посланника послали
Свидетельствовать против вас,
Как Мы послали (Мусу) к Фараону.","author":"Porohova"},{"id":5605,"ref":15,"type":4,"parent":73,"text":"Насыл Фыравунгъа бир эльчи ёллагъан олсакъ, догърусы, сизге де, акъкъынъызда шаатлыкъ этеджек бир пейгъамбер ёлладыкъ.","author":"Qirim"},{"id":5607,"ref":15,"type":4,"parent":73,"text":"Ми відіслали до вас посланця як свідка проти вас — так само, як Ми відсилали посланця до Фірауна.","author":"Ukr"}]],[16,[{"id":5606,"ref":16,"type":4,"parent":73,"text":"Но ослушался Фараон Посланника [пророка Мусу], и схватили Мы его суровой хваткой [наказали мучительной смертью] (утопив его и его приспешников).","author":"Adel"},{"id":5607,"ref":16,"type":4,"parent":73,"text":"Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.","author":"Kuliyev"},{"id":5606,"ref":16,"type":4,"parent":73,"text":"Но Фир'аун ослушался посланника, и Мы наказали его жестоко.","author":"Osmanov"},{"id":5606,"ref":16,"type":4,"parent":73,"text":"Но Фараон отверг его (призыв),
За что схватили Мы его мучительною карой.","author":"Porohova"},{"id":5606,"ref":16,"type":4,"parent":73,"text":"Амма, Фыравун о пейгъамберге къаршы кельген, биз де оны агъыр ве четин бир шекильде эсапкъа чеккен эдик.","author":"Qirim"},{"id":5608,"ref":16,"type":4,"parent":73,"text":"Але Фіраун не послухав посланця, тож Ми міцно схопили його!","author":"Ukr"}]],[17,[{"id":5607,"ref":17,"type":4,"parent":73,"text":"И как же вы спасётесь, если станете неверными (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), от (наказания) того дня, который сделает детей седыми (из-за сильного страха в нём)?","author":"Adel"},{"id":5608,"ref":17,"type":4,"parent":73,"text":"Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?","author":"Kuliyev"},{"id":5607,"ref":17,"type":4,"parent":73,"text":"И если вы не уверуете, то как же вы спасетесь в такой день, когда младенцы становятся седыми?","author":"Osmanov"},{"id":5607,"ref":17,"type":4,"parent":73,"text":"Так как же оградите вы себя,
Коль вы в неверии живете,
От Дня того,
Когда (от ужаса) седыми дети станут?","author":"Porohova"},{"id":5607,"ref":17,"type":4,"parent":73,"text":"Яхшы, инкяр этсенъиз, балаларны акъ сачлы, ихтиярларгъа чевиреджек о куньден озюнъизни насыл къорчалай биледжексинъиз?","author":"Qirim"},{"id":5609,"ref":17,"type":4,"parent":73,"text":"Як же ви врятуєтесь, якщо не увіруєте в той День, коли стануть сивими малі діти?","author":"Ukr"}]],[18,[{"id":5608,"ref":18,"type":4,"parent":73,"text":"Небо расколется в нём [в тот день]; (и) Его обещание (о том, что наступит этот день) будет исполнено.","author":"Adel"},{"id":5609,"ref":18,"type":4,"parent":73,"text":"Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.","author":"Kuliyev"},{"id":5608,"ref":18,"type":4,"parent":73,"text":"В тот день разверзнется небо, исполнится обещание Его.","author":"Osmanov"},{"id":5608,"ref":18,"type":4,"parent":73,"text":"Тогда расколется небесный свод,
И сбудется Господне обещанье.","author":"Porohova"},{"id":5608,"ref":18,"type":4,"parent":73,"text":"Кок юзю биле онынънен (о куннинъ дешетинен) ярыладжкъ. Аллаhнынъ вадеси, мытлакъа ерине келир.","author":"Qirim"},{"id":5610,"ref":18,"type":4,"parent":73,"text":"Тоді розкриється небо й буде виконано обіцянку!","author":"Ukr"}]],[19,[{"id":5609,"ref":19,"type":4,"parent":73,"text":"Поистине, это [эти аяты] – напоминание [назидание и наставление] (для людей); и кто пожелает, изберёт путь к Господу своему [к Его довольству] (уверовав в Него и став покорным Ему).","author":"Adel"},{"id":5610,"ref":19,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.","author":"Kuliyev"},{"id":5609,"ref":19,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, эти [аяты] - наставление, и тот, кто желает, становится на путь к Господу своему.","author":"Osmanov"},{"id":5609,"ref":19,"type":4,"parent":73,"text":"Ведь это - увещание (Аллаха),
А потому всяк, кто того желает,
Дорогой праведной идет (к Нему).","author":"Porohova"},{"id":5609,"ref":19,"type":4,"parent":73,"text":"Иште, бу (анълатылгъанлар), шубесиз бир огюттир. Артыкъ ким истесе, Раббине (баргъан) бир ёл тутар.","author":"Qirim"},{"id":5611,"ref":19,"type":4,"parent":73,"text":"Воістину, це — нагадування! І хто побажає, той стане на шлях до Господа свого!","author":"Ukr"}]],[20,[{"id":5610,"ref":20,"type":4,"parent":73,"text":"$26","author":"Adel"},{"id":5611,"ref":20,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, твой Господь знает, что ты и часть тех, кто с тобой, простаиваете менее двух третей ночи, или половину ее, или треть ее. Аллах определяет меру дня и ночи. Он знает, что вам не сосчитать этого, и принимает ваши покаяния. Читайте же из Корана то, что необременительно для вас. Он знает, что среди вас будут больные, что одни странствуют по земле в поисках милости Аллаха, а другие сражаются на пути Аллаха. Читайте же из него то, что необременительно для вас, совершайте намаз, раздавайте закят и одолжите Аллаху прекрасный заем. Какое бы добро вы ни приготовили для себя заранее, вы найдете его у Аллаха в виде лучшего и большего вознаграждения. Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный. *","fntext":"$27","author":"Kuliyev"},{"id":5610,"ref":20,"type":4,"parent":73,"text":"Воистину, твой Господь знает, что ты и некоторые из твоих последователей пребываете в молитве меньше двух третей ночи, или половину ее, или треть. Аллах предопределяет меру дня и ночи и ведает о том, что вы ни за что не определите его (т. е. времени ночных молитв), и потому Он прощает вас. Посему читайте из Корана столько, сколько вам доступно. Он ведает о том, что среди вас есть больные, что некоторые из вас странствуют по земле в поисках милостей Аллаха, а иные сражаются на пути Аллаха. Так читайте же то, что вам доступно из него (т. е. Корана), совершайте обрядовую молитву, раздавайте закат и давайте в долг Аллаху добрую ссуду. Что бы вы ни предварили для себя добрыми деяниями, вы найдете его у Аллаха, вы получите от Аллаха лучшим и большим вознаграждением. Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах - прощающий, милосердный.","author":"Osmanov"},{"id":5610,"ref":20,"type":4,"parent":73,"text":"Поистине, (о Мухаммад!), Господь твой знает,
Что меньше чем две трети ночи
Стоишь (в ночной молитве) ты,
А то и половину или треть ее,
И так же делают твои собратья.
Господь наш размеряет ночь и день,
И знает Он, что вы не в состоянье отсчет (ночным часам) вести,
А потому, (прощая вас за это), Он говорит:
«Читайте из Корана то, что вам легко».
Он знает, что средь вас больные могут быть
И те, кто в поисках Господних благ
По странам разным разъезжает,
А также те, кто за Господне дело
В сраженьях (жизнь свою проводит).
А потому читайте из Корана то, что вам легко,
И по часам молитву отправляйте,
И приносите очистительную подать,
И предоставьте Господу прекрасный займ,
(Что будет Им оплачен щедро).
Ведь все то доброе, что вы
Для душ своих загОдя предпошлете,
Найдете вы в присутствии Господнем -
Но в большей мере и почетней по награде.
Просите о прощении Аллаха, -
Ведь, истинно, Аллах прощающ, милосерд!","author":"Porohova"},{"id":5610,"ref":20,"type":4,"parent":73,"text":"(Ресулым!) Сенинъ гедженинъ учьте экисине якъын къысмыны, (базан) ярысыны, базан да (учьте бирини) ятмадан (ибадетнен) кечиргенинъни ве янынъда олгъанлардан бир топлулыкънынъ да, (бойле япкъаныны) Раббинъ, эльбетте бильмекте. Гедже ве куньдюзи (ичинде олуп кеченлерни яхшыдан-яхшы) ольчеп-бичкен анджакъ Аллаhтыр. О, сизинъ, буны саялмайджагъынъызны бильгени ичюн, сизни багъышлады. Артыкъ, Къур'андан къолайынъызгъа кельгенини окъунъ. Аллаh бильмектедир ки, аранъызда хасталар оладжакъ, бир къысмынъыз Аллаhннынъ лютфинден (рызыкъ) къыдырмакъ узьре, ер юзюнде ёл юреджек, дигер бир къысмынъыз да, Аллаh ёлунда дженклешеджек. О алда, Къур'андан къолайынъызгъа кельгенини окъунъ. Намазны къылынъ, зекятны беринъ, Аллаhкъа гонъюл хошлугъынен одюнч беринъ, озюнъиз ичюн эвельден (дюньяда олгъанда) не яхшылыкъ азырласынъыз, Аллаh къатында оны тапарсынъыз; эм де даа усьтюн ве мукяфатча даа буюк олмакъ узьре. Аллаhтан магъфирет тиленъ, шубесиз Аллаh чокъ багъышлайыджы, чокъ мерхаметлидир.","desc":"(Сахабе-и кирамнынъ бир къысмы Ресул-ы Экремге уяракъ, гедженинъ муим бир къысмыны ибадетнен кечире эди. Сабагъа не къадар къалгъаныны кестиралмагъаны ичюн, мукъайтлыкъ нокътаи назарындан, бутюн гедже ибадет эткен ве аякълары шишкенлер бар эди. Уммет-и Муhаммеднинъ бунъа кучь етиштиралмайджагъыны бильгени ичюн, Дженаб-ы Хакъ бу тарзда гедже ибадетини оларгъа фарз къылмады. Намазда Къур'ан окъулгъанындан, бу ерде гедже намазынынъ миджазен Къур'ан окъумакъ иле ифаде этильгени ве «къолайынъызгъа кельгени къадар гедже намазы къылынъ» манасы козьде тутулгъаны бильдириле.
Аетнинъ сонъки къысмында, сагъ олгъанда япылгъан хайырларнынъ олюм сонъуна быракъылгъан васиетке бакъкъанда, даа саваплы олгъанына ишарет булунгъаны тефсирлерде ифаде этильмекте).","author":"Qirim"},{"id":5612,"ref":20,"type":4,"parent":73,"text":"Воістину, твій Господь знає, що й ти, й ті, хто з тобою, звершуєте молитву протягом двох третин ночі, половини чи третини. Аллаг визначає ніч і день! Він знає, що ви не зможете порахувати цього, тож приймає каяття ваше! Читайте з Корану те, що легше. Він знає, що дехто серед вас хворіє, дехто подорожує землею, шукаючи ласки Аллага, а дехто веде боротьбу на Його шляху! Читайте з нього те, що легше. Звершуйте молитву, давайте закят і давайте Аллагу добру позику! Яке б добро ви не приготували для себе, знайдете його в Аллага як кращу та більшу винагороду! Просіть же прощення в Аллага; воістину, Аллаг — Прощаючий, Милосердний!","author":"Ukr"}]]]