24:[[1,[{"id":6214,"ref":1,"type":4,"parent":95,"text":"(Я Аллах) клянусь смоковницей [инжиром] и маслиной [оливой],","author":"Adel"},{"id":6215,"ref":1,"type":4,"parent":95,"text":"Клянусь смоковницей и оливой!","author":"Kuliyev"},{"id":6214,"ref":1,"type":4,"parent":95,"text":"Клянусь смоковницей и оливой,","author":"Osmanov"},{"id":6214,"ref":1,"type":4,"parent":95,"text":"Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской),
Маслинным деревом (Дамасского холма)*,","fntext":"*Где проповедовал Иисус Христос.","author":"Porohova"},{"id":6214,"ref":1,"type":4,"parent":95,"text":"Инджирге, зейтунгъа, Сина дагъына ве шу эмин больгеге емин этерим ки, биз инсанны энъ гузель бичимде яраттыкъ. Сонъ оны ашшагъыларнынъ ашшагъысына эндирдик.","desc":"(Аллаh Тааля инсанны, рух ве беден къабилиетлери нокътаи назарындан, джанлыларнынъ энъ мукеммели япкъан. Суреде «энъ гузель бичимде яраттыкъ» ифадеси бу хусусны анълатмакъта. Инсан сербест ирадесинен, я бу къабилиетлерни гузель къулланаракъ, «кямиль инсан» оладжакъ, я да акс тарафны тутаракъ, шуурлы барлыкъларнынъ ве джанлыларнынъ энъ ашшагъы мертебесинден ер аладжакъ).","child":4,"author":"Qirim"},{"id":6216,"ref":1,"type":4,"parent":95,"text":"Клянуся смоківницею і оливою,","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":6215,"ref":2,"type":4,"parent":95,"text":"и горою Синаем (на которой пророк Муса разговаривал с Аллахом","author":"Adel"},{"id":6216,"ref":2,"type":4,"parent":95,"text":"Клянусь горой Синин (Синай)!","author":"Kuliyev"},{"id":6215,"ref":2,"type":4,"parent":95,"text":"клянусь горою Синаем","author":"Osmanov"},{"id":6215,"ref":2,"type":4,"parent":95,"text":"Клянусь (святой) горой Синай*","fntext":"*Гора, где Моисей (Муса), по преданию, общался с Богом. См. прим. [[5:12::1]].","author":"Porohova"},{"id":6215,"ref":2,"type":4,"parent":95,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6217,"ref":2,"type":4,"parent":95,"text":"клянуся горою Сінай,","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":6216,"ref":3,"type":4,"parent":95,"text":"и этим городом безопасным [Меккой]!","author":"Adel"},{"id":6217,"ref":3,"type":4,"parent":95,"text":"Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!","author":"Kuliyev"},{"id":6216,"ref":3,"type":4,"parent":95,"text":"и этим надежным городом,","author":"Osmanov"},{"id":6216,"ref":3,"type":4,"parent":95,"text":"И этим городом,
Что (так великолепно) безопасен*, -","fntext":"*Мекка.","author":"Porohova"},{"id":6216,"ref":3,"type":4,"parent":95,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6218,"ref":3,"type":4,"parent":95,"text":"клянуся цим містом надійним!","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":6217,"ref":4,"type":4,"parent":95,"text":"Ведь Мы сотворили человека в лучшем сложении*,","fntext":"*Аллах создал человека не как животных, у которых передняя часть обращена к земле, а создал ходящим стоя, придал ему рост, что он может доставать пищу руками, дал разум, речь, научил мудро управлять. Этим наделил Аллах человека, чтобы он был наместником (халифом) Аллаха на земле.
","author":"Adel"},{"id":6218,"ref":4,"type":4,"parent":95,"text":"Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.","author":"Kuliyev"},{"id":6217,"ref":4,"type":4,"parent":95,"text":"что Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.","author":"Osmanov"},{"id":6217,"ref":4,"type":4,"parent":95,"text":"Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,","author":"Porohova"},{"id":6217,"ref":4,"type":4,"parent":95,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6219,"ref":4,"type":4,"parent":95,"text":"Ми створили людину в найкращій подобі.","author":"Ukr"}]],[5,[{"id":6218,"ref":5,"type":4,"parent":95,"text":"а потом Мы вернем его в нижайшее из низких (состояний) [в Ад],","author":"Adel"},{"id":6219,"ref":5,"type":4,"parent":95,"text":"Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),","author":"Kuliyev"},{"id":6218,"ref":5,"type":4,"parent":95,"text":"А потом Мы обратим его в нижайшее из низших [состояние],","author":"Osmanov"},{"id":6218,"ref":5,"type":4,"parent":95,"text":"Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -","author":"Porohova"},{"id":6218,"ref":5,"type":4,"parent":95,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6220,"ref":5,"type":4,"parent":95,"text":"Потім Ми скинемо її в найнижче з найнижчого,","author":"Ukr"}]],[6,[{"id":6219,"ref":6,"type":4,"parent":95,"text":"кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния [совершали то, что повелел Аллах и сторонились того, что Он запретил], – им (будет дана) награда неисчислимая [Рай]!","author":"Adel"},{"id":6220,"ref":6,"type":4,"parent":95,"text":"за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.","author":"Kuliyev"},{"id":6219,"ref":6,"type":4,"parent":95,"text":"за исключением тех, которые уверовали и вершили добрые дела. Им уготовано неиссякаемое вознаграждение.","author":"Osmanov"},{"id":6219,"ref":6,"type":4,"parent":95,"text":"Помимо тех, которые уверовали (в Бога)
И праведные действия вершат:
Их ждет неисчислимая награда без попрека.","author":"Porohova"},{"id":6219,"ref":6,"type":4,"parent":95,"text":"Факъат иман этип, салих амель ишегенлер ичюн, эксильмеген, девамлы бир эджир бар.","author":"Qirim"},{"id":6221,"ref":6,"type":4,"parent":95,"text":"окрім тих, які увірували й творили добрі справи; чекає на них невичерпна винагорода!","author":"Ukr"}]],[7,[{"id":6220,"ref":7,"type":4,"parent":95,"text":"И что же после этого [после многочисленных разъяснений] заставляет тебя (о, человек) не признавать истинность (воскрешения и) воздаяния?","author":"Adel"},{"id":6221,"ref":7,"type":4,"parent":95,"text":"Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?","author":"Kuliyev"},{"id":6220,"ref":7,"type":4,"parent":95,"text":"Так кто же после этого заставляет тебя, [о неверный], отрицать [высший] Суд?","author":"Osmanov"},{"id":6220,"ref":7,"type":4,"parent":95,"text":"Кто ж после этого способен возразить тебе
О неизбежности Последнего Суда?","author":"Porohova"},{"id":6220,"ref":7,"type":4,"parent":95,"text":"Артыкъ бундан сонъ джеза куню мевзусында сени ким яланлай билир?","author":"Qirim"},{"id":6222,"ref":7,"type":4,"parent":95,"text":"Хто ж після цього змушує тебе відкидати Суд?","author":"Ukr"}]],[8,[{"id":6221,"ref":8,"type":4,"parent":95,"text":"Разве Аллах (Который установил День Суда для расчёта и воздаяния за все деяния творений) не является Самым справедливым из судей?","author":"Adel"},{"id":6222,"ref":8,"type":4,"parent":95,"text":"Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?","author":"Kuliyev"},{"id":6221,"ref":8,"type":4,"parent":95,"text":"Разве Аллах - не наисправедливый Судия?","author":"Osmanov"},{"id":6221,"ref":8,"type":4,"parent":95,"text":"Ужель Аллах - не лучший из судей?!","author":"Porohova"},{"id":6221,"ref":8,"type":4,"parent":95,"text":"Аллаh – укюм бериджилернинъ энъ усьтюни дегильми?","author":"Qirim"},{"id":6223,"ref":8,"type":4,"parent":95,"text":"Хіба Аллаг — не Наймудріший Суддя?","author":"Ukr"}]]]