24:[[1,[{"id":6241,"ref":1,"type":4,"parent":97,"text":"Поистине, Мы [Аллах] ниспослали его [весь Коран целиком] (с Хранимой Скрижали на ближайшее небо) в ночь предопределения*!","fntext":"*Аллах Всевышний ниспослал весь Коран целиком с хранимой скрижали (Лаух-ул-махфуз) на ближайшее небо в ночь предопределения. Далее с ближайшего неба Коран ниспосылался пророку Мухаммаду частями в течение 23 лет, в соответствии с возникающими обстоятельствами. Ночь предопределения является одной из ночей месяца рамадан.","author":"Adel"},{"id":6242,"ref":1,"type":4,"parent":97,"text":"Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия). *","fntext":"$25","author":"Kuliyev"},{"id":6241,"ref":1,"type":4,"parent":97,"text":"Воистину, Мы ниспослали его в ночь Предопределения.","author":"Osmanov"},{"id":6241,"ref":1,"type":4,"parent":97,"text":"Мы повелели снизойти Корану в ночь Аль Кадра.","author":"Porohova"},{"id":6241,"ref":1,"type":4,"parent":97,"text":"Биз оны (Къур'анны) Къадир геджесинде эндирдик.","author":"Qirim"},{"id":6243,"ref":1,"type":4,"parent":97,"text":"Воістину, зіслали Ми його в Ніч Величності.","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":6242,"ref":2,"type":4,"parent":97,"text":"И что дало тебе знать [ты хоть знаешь] ((о, Пророк)), что такое ночь предопределения*?","fntext":"*Эта ночь называется ночью предопределения, так как в эту ночь Аллах Всевышний определяет дела на будущий год.","author":"Adel"},{"id":6243,"ref":2,"type":4,"parent":97,"text":"Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?","author":"Kuliyev"},{"id":6242,"ref":2,"type":4,"parent":97,"text":"Откуда тебе знать, что такое ночь Предопределения?","author":"Osmanov"},{"id":6242,"ref":2,"type":4,"parent":97,"text":"Как изъяснить тебе, что значит «ночь Аль Кадра»?","author":"Porohova"},{"id":6242,"ref":2,"type":4,"parent":97,"text":"Къадир геджесининъ не олгъаныны сен билесинъми?","author":"Qirim"},{"id":6244,"ref":2,"type":4,"parent":97,"text":"А звідки тобі знати, що таке Ніч Величності?","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":6243,"ref":3,"type":4,"parent":97,"text":"Ночь предопределения лучше тысячи месяцев*.","fntext":"*Имеется в виду то, что дела, которые совершаются в эту единственную ночь в году, лучше дел, которые совершались бы в течение 1000 месяцев (около 83 лет). ","author":"Adel"},{"id":6244,"ref":3,"type":4,"parent":97,"text":"Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.","author":"Kuliyev"},{"id":6243,"ref":3,"type":4,"parent":97,"text":"Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев.","author":"Osmanov"},{"id":6243,"ref":3,"type":4,"parent":97,"text":"Дороже тысячи (бесплодных) месяцев она!","author":"Porohova"},{"id":6243,"ref":3,"type":4,"parent":97,"text":"Къадир геджеси бинъ айдан хайырлыдыр.","author":"Qirim"},{"id":6245,"ref":3,"type":4,"parent":97,"text":"Ніч Величності краща за тисячу місяців!","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":6244,"ref":4,"type":4,"parent":97,"text":"Нисходят ангелы (с небес) и дух [ангел Джибрил] в неё [в эту ночь] с дозволения Господа их для (исполнения) всяких повелений.","author":"Adel"},{"id":6245,"ref":4,"type":4,"parent":97,"text":"В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.","author":"Kuliyev"},{"id":6244,"ref":4,"type":4,"parent":97,"text":"В эту [ночь] нисходят ангелы и Дух (т. е. Джибрил) с дозволения их Господа, дабы исполнить [Его] веления [на этот год].","author":"Osmanov"},{"id":6244,"ref":4,"type":4,"parent":97,"text":"В ночь эту ангелы и Дух (Святой)
Нисходят с неба с Божьего соизволенья,
Чтобы вершить все повеления Его.","author":"Porohova"},{"id":6244,"ref":4,"type":4,"parent":97,"text":"О геджеде, Рабблерининъ изнинен, мелеклер ве Рух (Джебраил), эр иш ичюн энер турарлар.","author":"Qirim"},{"id":6246,"ref":4,"type":4,"parent":97,"text":"Сходять під час неї ангели й Дух з дозволу Господа їхнього, щоб виконати всі накази.","author":"Ukr"}]],[5,[{"id":6245,"ref":5,"type":4,"parent":97,"text":"Она [эта ночь] – мир [благо и спокойствие] до восхода зари*!","fntext":"*Эта ночь вся является благом и спокойствием и нет в ней зла. И ангелы группами продолжают сходить всю ночью пока не появится рассветная заря.
","author":"Adel"},{"id":6246,"ref":5,"type":4,"parent":97,"text":"Она благополучна вплоть до наступления зари. *","fntext":"*Ибн Аббас сказал: «Сатана поднимается вместе с солнцем каждый день, кроме ночи предопределения, и поэтому в этот день солнце восходит без лучей». Муджахид сказал, что в эту ночь не случаются заболевания, и дьяволы в эту ночь не могут творить зло. Он же сказал: «Ночь предопределения – это благополучная ночь, в которую не творится зло, и не посылаются дьяволы». Ибн Аббас также сказал: «В эту ночь заковываются в цепи мятежные джинны, и связываются могучие джинны, и раскрываются все врата небесные, и покаяние принимается от всех кающихся, и поэтому Аллах сказал: «Она благополучна вплоть до наступления зари» (97:5). Об этом сообщил Ибн Раджаб в книге «Вазаиф Рамадан».","author":"Kuliyev"},{"id":6245,"ref":5,"type":4,"parent":97,"text":"[В эту ночь] - ниспослание приветствий [верующим от ангелов] до [самого] наступления зари.","author":"Osmanov"},{"id":6245,"ref":5,"type":4,"parent":97,"text":"И в эту ночь до появления зари
Мир воцаряется (на всей земле)!","author":"Porohova"},{"id":6245,"ref":5,"type":4,"parent":97,"text":"О гедже селяметлик толудыр. Та феджрнинъ догъувына къадар.","author":"Qirim"},{"id":6247,"ref":5,"type":4,"parent":97,"text":"Вона є мирною до настання зорі.","author":"Ukr"}]]]