24:[[1,[{"id":6254,"ref":1,"type":4,"parent":99,"text":"Когда (в Час наступления Дня Суда) сотрясётся земля своим сотрясением,","author":"Adel"},{"id":6255,"ref":1,"type":4,"parent":99,"text":"Когда земля содрогнется от сотрясений,","author":"Kuliyev"},{"id":6254,"ref":1,"type":4,"parent":99,"text":"Когда земля задрожит, сотрясаясь,","author":"Osmanov"},{"id":6254,"ref":1,"type":4,"parent":99,"text":"Когда в конвульсиях земля забьется","author":"Porohova"},{"id":6254,"ref":1,"type":4,"parent":99,"text":"Ер къурреси озюне хас сарсынтысынен саллангъан, топракъ агъырлыкъларыны тышкъа чыкъаргъан ве инсан: «Не олмкъта бунъа!», деген вакъытта, иште, о куню (ер) Раббинънинъ онъа бильдирювинен, бутюн хаберлерини анълатыр.","child":4,"author":"Qirim"},{"id":6256,"ref":1,"type":4,"parent":99,"text":"Коли струснеться земля, здригаючись,","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":6255,"ref":2,"type":4,"parent":99,"text":"и (затем после второго дуновения в Рог) выведет земля (из себя) свои ноши [умерших и сокровища],","author":"Adel"},{"id":6256,"ref":2,"type":4,"parent":99,"text":"когда земля извергнет свою ношу,","author":"Kuliyev"},{"id":6255,"ref":2,"type":4,"parent":99,"text":"и извергнет то, что в ее чреве,","author":"Osmanov"},{"id":6255,"ref":2,"type":4,"parent":99,"text":"И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет","author":"Porohova"},{"id":6255,"ref":2,"type":4,"parent":99,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6257,"ref":2,"type":4,"parent":99,"text":"і виштовхне з себе те, що в ній є,","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":6256,"ref":3,"type":4,"parent":99,"text":"и скажет человек: «Что (происходит) с нею? [Почему она так сотрясается?]»","author":"Adel"},{"id":6257,"ref":3,"type":4,"parent":99,"text":"и человек спросит, что же с нею,","author":"Kuliyev"},{"id":6256,"ref":3,"type":4,"parent":99,"text":"и человек спросит [в страхе]: \"Что с нею?\" -","author":"Osmanov"},{"id":6256,"ref":3,"type":4,"parent":99,"text":"И возгласит (в отчаянии) человек:
«Что происходит с ней?» -","author":"Porohova"},{"id":6256,"ref":3,"type":4,"parent":99,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6258,"ref":3,"type":4,"parent":99,"text":"то спитає людина: «Що сталося з нею?»","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":6257,"ref":4,"type":4,"parent":99,"text":"В тот день [в День Суда] расскажет она [земля] свои вести [о том, что творили рабы Аллаха на ней],","author":"Adel"},{"id":6258,"ref":4,"type":4,"parent":99,"text":"в тот день она расскажет свои известия,","author":"Kuliyev"},{"id":6257,"ref":4,"type":4,"parent":99,"text":"в тот день она поведает [человеку] о том, что с нею,","author":"Osmanov"},{"id":6257,"ref":4,"type":4,"parent":99,"text":"В тот День
Свое известие она объявит,","author":"Porohova"},{"id":6257,"ref":4,"type":4,"parent":99,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6259,"ref":4,"type":4,"parent":99,"text":"У той День земля розповість усе, що відомо їй,","author":"Ukr"}]],[5,[{"id":6258,"ref":5,"type":4,"parent":99,"text":"потому что Господь твой внушит ей [земле] (речь).","author":"Adel"},{"id":6259,"ref":5,"type":4,"parent":99,"text":"потому что Господь твой внушит ей это.","author":"Kuliyev"},{"id":6258,"ref":5,"type":4,"parent":99,"text":"поскольку Господь твой внушил ей [поведать об этом].","author":"Osmanov"},{"id":6258,"ref":5,"type":4,"parent":99,"text":"Как было ей открыто Господом ее.","author":"Porohova"},{"id":6258,"ref":5,"type":4,"parent":99,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6260,"ref":5,"type":4,"parent":99,"text":"бо ж Господь твій відкрив їй те!","author":"Ukr"}]],[6,[{"id":6259,"ref":6,"type":4,"parent":99,"text":"В тот день [в День Суда] выйдут люди (из места расчёта) толпами (по своим вероубеждениям и поступкам), чтобы им показаны были их деяния;","author":"Adel"},{"id":6260,"ref":6,"type":4,"parent":99,"text":"В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.","author":"Kuliyev"},{"id":6259,"ref":6,"type":4,"parent":99,"text":"В тот день люди толпами выйдут [из могил], дабы обрести [воздаяние] за свои дела.","author":"Osmanov"},{"id":6259,"ref":6,"type":4,"parent":99,"text":"И двинутся
В тот День
Раздельными толпами люди,
И им предстанет все содеянное ими на земле.","author":"Porohova"},{"id":6259,"ref":6,"type":4,"parent":99,"text":"О куню инсанлар амеллерини корювлери (къаршылыгъыны алувлары) ичюн дарма-дагъыныкъ кери къайтып келирлер.","author":"Qirim"},{"id":6261,"ref":6,"type":4,"parent":99,"text":"У той День люди вийдуть з могил юрбами, щоб побачити свої вчинки.","author":"Ukr"}]],[7,[{"id":6260,"ref":7,"type":4,"parent":99,"text":"и кто (в своей жизни) совершил благое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его (в книге своих дел записанным, и возрадуется этому),","author":"Adel"},{"id":6261,"ref":7,"type":4,"parent":99,"text":"Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.","author":"Kuliyev"},{"id":6260,"ref":7,"type":4,"parent":99,"text":"Кто бы ни совершил добро - [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [воздаяние за] него.","author":"Osmanov"},{"id":6260,"ref":7,"type":4,"parent":99,"text":"И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку,
Узрит его!","author":"Porohova"},{"id":6260,"ref":7,"type":4,"parent":99,"text":"Ким зерре микъдары хайыр япкъан исе, оны корер.","author":"Qirim"},{"id":6262,"ref":7,"type":4,"parent":99,"text":"Хто зробив добра на вагу порошинки — побачить його!","author":"Ukr"}]],[8,[{"id":6261,"ref":8,"type":4,"parent":99,"text":"и кто (в своей жизни) сделал плохое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его.","author":"Adel"},{"id":6262,"ref":8,"type":4,"parent":99,"text":"И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.","author":"Kuliyev"},{"id":6261,"ref":8,"type":4,"parent":99,"text":"Кто бы ни совершил зла - [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [возмездие] за него.","author":"Osmanov"},{"id":6261,"ref":8,"type":4,"parent":99,"text":"Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил","author":"Porohova"},{"id":6261,"ref":8,"type":4,"parent":99,"text":"Ким де зерре микъдары шерр ишлеген исе, оны корер.","desc":"(Ер агъырлыгъыны тышкъа чыкъарувы бир-къач тюрлю тефсир этильген. 1. Ичиндеки хазинелерни тышкъа чыкъарыр, факъат оларгъа бакъкъан олмаз. 2. Къабирлердеки олюлер тирилир. 3. Ер алтындаки маденлер, газлар, янардагълар тышкъа фырланыр).","author":"Qirim"},{"id":6263,"ref":8,"type":4,"parent":99,"text":"Хто зробив зла на вагу порошинки — побачить його!","author":"Ukr"}]]]