24:[[1,[{"id":6273,"ref":1,"type":4,"parent":101,"text":"«Устрашающий*»!...","fntext":"*Это одно из названий Судного Дня. В этот день сердца наполнятся страхом, а на врагов Аллаха падёт наказание. ","author":"Adel"},{"id":6274,"ref":1,"type":4,"parent":101,"text":"Великое бедствие (День воскресения)!","author":"Kuliyev"},{"id":6273,"ref":1,"type":4,"parent":101,"text":"Сокрушающая беда (т. е. Судный день)!","author":"Osmanov"},{"id":6273,"ref":1,"type":4,"parent":101,"text":"День бичевания -","author":"Porohova"},{"id":6273,"ref":1,"type":4,"parent":101,"text":"Къапу къакъкъан! Недир о капу къакъкъан? О къапу къакъкъаннынъ не олгъаныны билесинъми?","child":2,"author":"Qirim"},{"id":6275,"ref":1,"type":4,"parent":101,"text":"Лихо!","author":"Ukr"}]],[2,[{"id":6274,"ref":2,"type":4,"parent":101,"text":"Что такое «Устрашающий»?","author":"Adel"},{"id":6275,"ref":2,"type":4,"parent":101,"text":"Что такое Великое бедствие (День воскресения)?","author":"Kuliyev"},{"id":6274,"ref":2,"type":4,"parent":101,"text":"Что такое сокрушающая беда?","author":"Osmanov"},{"id":6274,"ref":2,"type":4,"parent":101,"text":"Каков он - День (Господнего) Бича?","author":"Porohova"},{"id":6274,"ref":2,"type":4,"parent":101,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6276,"ref":2,"type":4,"parent":101,"text":"Що ж таке лихо?","author":"Ukr"}]],[3,[{"id":6275,"ref":3,"type":4,"parent":101,"text":"И откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такой «Устрашающий»?","author":"Adel"},{"id":6276,"ref":3,"type":4,"parent":101,"text":"Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?","author":"Kuliyev"},{"id":6275,"ref":3,"type":4,"parent":101,"text":"Откуда тебе знать, что такое сокрушающая беда?","author":"Osmanov"},{"id":6275,"ref":3,"type":4,"parent":101,"text":"Что объяснит тебе,
Каков он - День Бича?","author":"Porohova"},{"id":6275,"ref":3,"type":4,"parent":101,"text":"(Бакъ. ает №1)","author":"Qirim"},{"id":6277,"ref":3,"type":4,"parent":101,"text":"І звідки знати тобі, що таке лихо?","author":"Ukr"}]],[4,[{"id":6276,"ref":4,"type":4,"parent":101,"text":"(Это) – день, когда люди (от великого страха) будут (беспорядочно двигаться), как рассеянные мотыльки (пока не будут собраны к месту стояния),","author":"Adel"},{"id":6277,"ref":4,"type":4,"parent":101,"text":"В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,","author":"Kuliyev"},{"id":6276,"ref":4,"type":4,"parent":101,"text":"[Это случится] в тот день, когда люди будут рассеяны, словно мотыльки,","author":"Osmanov"},{"id":6276,"ref":4,"type":4,"parent":101,"text":"В тот День
Рассеются, подобно мотылькам, все люди,","author":"Porohova"},{"id":6276,"ref":4,"type":4,"parent":101,"text":"Инсанларнынъ, атешнинъ этрафыны саргъан перванелер киби олгъаны, дагъларнынъ да авагъа атылгъан ренкли юньге чевирильген кунюдир (о Къаариа!).","child":1,"author":"Qirim"},{"id":6278,"ref":4,"type":4,"parent":101,"text":"Це — День, коли люди розсіються, наче метелики.","author":"Ukr"}]],[5,[{"id":6277,"ref":5,"type":4,"parent":101,"text":"и будут горы, как расчёсанная шерсть (так как они разлетятся в виде пыли)...","author":"Adel"},{"id":6278,"ref":5,"type":4,"parent":101,"text":"а горы будут подобны расчесанной шерсти.","author":"Kuliyev"},{"id":6277,"ref":5,"type":4,"parent":101,"text":"когда горы станут [мягкими], словно расчесанная шерсть.","author":"Osmanov"},{"id":6277,"ref":5,"type":4,"parent":101,"text":"Подобно паутинкам легкой шерсти,
Повиснут горы.","author":"Porohova"},{"id":6277,"ref":5,"type":4,"parent":101,"text":"(Бакъ. ает №4)","author":"Qirim"},{"id":6279,"ref":5,"type":4,"parent":101,"text":"А гори будуть схожі на вовну розчесану.","author":"Ukr"}]],[6,[{"id":6278,"ref":6,"type":4,"parent":101,"text":"И что касается того, у кого (будут в День Суда) тяжелы весы (благими деяниями), –","author":"Adel"},{"id":6279,"ref":6,"type":4,"parent":101,"text":"Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,","author":"Kuliyev"},{"id":6278,"ref":6,"type":4,"parent":101,"text":"Тогда тот, чья чаша [добрых деяний] перетягивает на весах,","author":"Osmanov"},{"id":6278,"ref":6,"type":4,"parent":101,"text":"И для того, чьи добрые деянья перевесят,","author":"Porohova"},{"id":6278,"ref":6,"type":4,"parent":101,"text":"О куню кимнинъ тартылгъан амели агъыр кельсе, иште о, хошнут этиджи бир яшайыш ичинде олур.","child":1,"author":"Qirim"},{"id":6280,"ref":6,"type":4,"parent":101,"text":"Тоді той, чия чаша на терезах буде важкою –","author":"Ukr"}]],[7,[{"id":6279,"ref":7,"type":4,"parent":101,"text":"то он (окажется) в жизни блаженной [в Раю].","author":"Adel"},{"id":6280,"ref":7,"type":4,"parent":101,"text":"обретет приятную жизнь.","author":"Kuliyev"},{"id":6279,"ref":7,"type":4,"parent":101,"text":"будет благоденствовать,","author":"Osmanov"},{"id":6279,"ref":7,"type":4,"parent":101,"text":"Жизнь уготована в прекрасном Рае,
Где он найдет блаженство и покой.","author":"Porohova"},{"id":6279,"ref":7,"type":4,"parent":101,"text":"(Бакъ. ает №6)","author":"Qirim"},{"id":6281,"ref":7,"type":4,"parent":101,"text":"отримає він життя, сповнене задоволення.","author":"Ukr"}]],[8,[{"id":6280,"ref":8,"type":4,"parent":101,"text":"А что касается того, у кого (в тот день) (будут) легки весы [плохие дела перевесят хорошие], –","author":"Adel"},{"id":6281,"ref":8,"type":4,"parent":101,"text":"Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,","author":"Kuliyev"},{"id":6280,"ref":8,"type":4,"parent":101,"text":"тому же, чья чаша [добрых деяний] на весах окажется легче,","author":"Osmanov"},{"id":6280,"ref":8,"type":4,"parent":101,"text":"Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,","author":"Porohova"},{"id":6280,"ref":8,"type":4,"parent":101,"text":"Амели енгиль олгъангъа кельгенде, иште онынъ анасы (ери, юрты) Хаавийедир.","desc":"(Амельнинъ агъыр келюви, хайыр ве яхшылыкъларнынъ зияде олувы; енгиль келюви исе, хайыр ве савапнынъ кефесине (теразе козюне) къоюладжакъ амельнинъ азлыгъы я да олмагъаны демектир).","child":1,"author":"Qirim"},{"id":6282,"ref":8,"type":4,"parent":101,"text":"А той, чия чаша на терезах буде легкою –","author":"Ukr"}]],[9,[{"id":6281,"ref":9,"type":4,"parent":101,"text":"то матерью* его (станет) «пропасть» [Ад].","fntext":"*Ад назван «матерью», так как Ад станет единственным местом, где он будет находиться, как ребенок находится только у своей матери. И Ад назван пропастью, так как обитатель его падает в нём, как в пропасть.
","author":"Adel"},{"id":6282,"ref":9,"type":4,"parent":101,"text":"матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).","author":"Kuliyev"},{"id":6281,"ref":9,"type":4,"parent":101,"text":"пристанищем будет [адская] пропасть.","author":"Osmanov"},{"id":6281,"ref":9,"type":4,"parent":101,"text":"Найдет убежище себе во Рву бездонном.","author":"Porohova"},{"id":6281,"ref":9,"type":4,"parent":101,"text":"(Бакъ. ает №8)","author":"Qirim"},{"id":6283,"ref":9,"type":4,"parent":101,"text":"притулком його буде прірва.","author":"Ukr"}]],[10,[{"id":6282,"ref":10,"type":4,"parent":101,"text":"А откуда ты (о, Пророк) мог знать, что это [Ад] такое? –","author":"Adel"},{"id":6283,"ref":10,"type":4,"parent":101,"text":"Откуда ты мог знать, что это такое?","author":"Kuliyev"},{"id":6282,"ref":10,"type":4,"parent":101,"text":"Откуда тебе знать, что это такое?","author":"Osmanov"},{"id":6282,"ref":10,"type":4,"parent":101,"text":"Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?","author":"Porohova"},{"id":6282,"ref":10,"type":4,"parent":101,"text":"Недир о (Хаавийе) билесинъми? Къызгъын атеш!","child":1,"author":"Qirim"},{"id":6284,"ref":10,"type":4,"parent":101,"text":"А звідки знати тобі, що це таке?","author":"Ukr"}]],[11,[{"id":6283,"ref":11,"type":4,"parent":101,"text":"Огонь пылающий [достигший предела своего жара и силы]!","author":"Adel"},{"id":6284,"ref":11,"type":4,"parent":101,"text":"Это - жаркий Огонь!","author":"Kuliyev"},{"id":6283,"ref":11,"type":4,"parent":101,"text":"[Это] пылающий огонь.","author":"Osmanov"},{"id":6283,"ref":11,"type":4,"parent":101,"text":"Слепящим пламенем горит он!","author":"Porohova"},{"id":6283,"ref":11,"type":4,"parent":101,"text":"(Бакъ. ает №10)","author":"Qirim"},{"id":6285,"ref":11,"type":4,"parent":101,"text":"Це — вогонь палаючий.","author":"Ukr"}]]]