Сопоставление текстов

  

Сура 22: Паломничество - Аят: 43

Коран (ар) - 22:43  وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Кулиев (рус) - 22:43  народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)
Абу Адель (рус) - 22:43  и народ (пророка) Ибрахима, и народ (пророка) Лута,
Османов (рус) - 22:43  и народ Ибрахима, и народ Лута,
Порохова (рус) - 22:43  И люди Ибрахима, Лута,
Крачковский (рус) - 22:43  и народа Ибрахима, и народ Лута,
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 22:43  (Бакъ. ает №42)
Якубович (укр) - 22:43  народ Ібрагіма, народ Люта,
Ас-Саади (рус) - 22:43  народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)
Аль-Мунтахаб (рус) - 22:43  и посланника Ибрахима, и посланника Лута их народы считали лжецами,