• Переводы
  • Абу Адель (рус)

Коран: Перевод смыслов Абу Аделя

Данный перевод предназначен для ознакомления со смыслом аятов Книги Аллаха и представляет собой совмещение перевода с толкованием. Основой для толкования на русском языке послужил "ат-Тафсир аль-муяссар" (Облегчённое толкование), соответствующий убеждениям первых праведных поколений верующих, который был составлен группой преподавателей толкования Корана под руководством Абдуллаха ибн абд аль-Мухсина и предыдущие переводы смысла Корана на русский язык. Также были использованы толкования аш-Шаукани, ибн аль-Усеймина, Абу Бакра Джазаири, аль-Багави, ибн аль-Джаузий и других.

Перевод: Абу Адель

    1. Открывающая Книгу
    2. Корова
    3. Семейство Имрана
    4. Женщины
    5. Трапеза
    6. Скот
    7. Преграда
    8. Трофеи
    9. Покаяние
    10. Йунус
    11. Худ
    12. Йусуф
    13. Гром
    14. (Пророк) Ибрахим
    15. Ал-Хиджр
    16. Пчелы
    17. Ночное Перенесение (из Мекки в Иерусалим)
    18. Пещера
    19. Марьям
    20. Та Ха
    21. Пророки
    22. Хадж
    23. Верующие
    24. Свет
    25. Различение
    26. Поэты
    27. Муравьи
    28. Рассказ
    29. Паук
    1. Римляне
    2. Лукман
    3. Земной поклон
    4. Ополчившиеся (войска неверующих)
    5. Саба
    6. Творец
    7. Йа Син
    8. (Ангелы) Стоящие рядами
    9. Сад
    10. Толпы
    11. Прощающий (Аллах)
    12. Разъяснены
    13. Совет
    14. Украшения
    15. Дым
    16. Коленопреклоненная
    17. Пески
    18. Мухаммад
    19. Победа
    20. Комнаты
    21. Каф
    22. Рассеивающие (ветра)
    23. Гора Тур
    24. Звезда
    25. Луна
    26. Милостивый (Аллах)
    27. Событие
    28. Железо
    29. Выяснение (вопроса)
    1. Сбор
    2. Испытуемая
    3. Ряды
    4. День Собрания
    5. Лицемеры
    6. День раскрытия самообмана
    7. Развод
    8. Запрещение
    9. Власть Аллаха
    10. Письменная трость
    11. Исполняемое
    12. Ступени
    13. Нух
    14. Джинны
    15. Закутавшийся
    16. Зaвернувшийся (в одежды) (Пророк)
    17. Воскресение
    18. Человек
    19. Посылаемые
    20. Весть
    21. Вырывающие
    22. Нахмурился
    23. Скручивание
    24. Разрушение Неба
    25. Обвешивающие
    26. Раскалывание
    27. Башни
    28. Идущий ночью
    29. Высочайший Аллах
    1. Покрывающее
    2. Зapя
    3. Гopoд
    4. Солнце
    5. Ночь
    6. (Предполуденное) Утро
    7. Раскрытие
    8. Смоковница
    9. Сгусток
    10. Ночь Предопределения
    11. Ясное Знамение
    12. Землетрясение
    13. Мчащиеся (Скакуны)
    14. Устрашающий (День Суда)
    15. Страсть к Приумножению (благ этого мира)
    16. Время
    17. Хулитель
    18. Слон
    19. Курайш
    20. Подаяние
    21. Аль-Каусар
    22. Неверные
    23. Помощь (в победе)
    24. Пальмовые волокна
    25. Единобожие
    26. Рассвет
    27. Люди